alemán » neerlandés

Traducciones de „kurz“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

kurz <kürzer, (am) kürzest(en)> [kʊr͜ts ] ADJ.

1. kurz (räumlich, klein):

kurz
kort
kurz
klein
den Kürzeren ziehen fig.
aan het kortste eind trekken

2. kurz (nahe, nicht weit):

kurz
kort(bij)
kurz
niet ver

4. kurz (direkt, schnell):

kurz
kort
kurz
direct
kurz
dadelijk
kurz
snel
er fuhr kurz entschlossen ab
hij vertrok zonder dralen [o. resoluut]
kurz nach/vor drei
kort na/vóór drie uur
kurz vor Tor(es)schluss fig.
op de valreep

6. kurz (kurz angebunden):

kurz
kort(af)
kurz
kortaangebonden
kurz
bits
jdn kurz abfertigen coloq.
iem afschepen [o. afpoeieren]

Ejemplos de uso para kurz

kurz parken
parkeren in een parkeerzone
kurz gesagt
om kort te gaan
über kurz oder lang
vroeg of laat
ein Problem kurz andeuten
een probleem kort aanroeren [o. aanstippen]
ein kurz (ab)gefasster Artikel
een kort (gehouden) [o. bondig] artikel
sich kurz fassen
het kort maken
kurz nach/vor drei
kort na/vóór drie uur
kurz und knapp
kort en bondig
kurz vor Tor(es)schluss fig.
op de valreep
jdn kurz abfertigen coloq.
iem afschepen [o. afpoeieren]
kurz vor Schluss
vlak voor het einde
sich kurz entschließen
snel besluiten
kurz angebunden sein
kort aangebonden [o. korzelig] zijn
kurz grüßen/nicken
kort groeten/even knikken
nur kurz an etw acus. tippen fig.
iets slechts even aanstippen
ein Thema nur kurz berühren
een thema slechts even aanstippen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org
Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Unterschied ist, dass sich die Belichtungsverhältnisse während der kurzen Belichtungszeit einer modernen Kamera nicht ändern.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.
de.wikipedia.org
Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kurz" en otros idiomas

"kurz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares