Traducciones de „koewachteres“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bos·wach·ter <boswachter|s> [bɔswɑxtər] SUST. m

boswachter

Förster m

boswachter

Forstmann m

stich·te·res SUST. f

stichteres forma femenina de stichter

Véase también: stichter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SUST. m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

ach·te·ren [ɑxtərə(n)] ADV.

achteren

hinten

naar achteren gaan fig.

austreten

een stap naar achteren doen

einen Schritt nach hinten machen

van achteren naar voren

rückwärts

iem liever van achteren zien dan van voren fig.

jdn am liebsten von hinten sehen

koes·te·ren¹ <koesterde, h. gekoesterd> [kustərə(n)] V. trans.

1. koesteren (vertroetelen):

koesteren

umsorgen

koesteren

hegen und pflegen

zij koestert haar kind

sie umsorgt ihr Kind

2. koesteren (uit waardering beschermen):

koesteren

hegen

koesteren

hätscheln pey.

zij koestert haar vrijheid

sie hängt an ihrer Freiheit

3. koesteren (bij zich zelf voelen):

koesteren

hegen

koesteren

empfinden

argwaan/twijfel koesteren

Argwohn/Zweifel hegen

hoop koesteren

sich dat. Hoffnungen machen

he·kel·dich·te·res SUST. f

hekeldichteres forma femenina de hekeldichter

Véase también: hekeldichter

he·kel·dich·ter <hekeldichter|s> [hekəldɪxtər] SUST. m

hekeldichter

Satiriker m

hekeldichter

satirische(r) Dichter m

punt·dich·te·res SUST. f

puntdichteres forma femenina de puntdichter

Véase también: puntdichter

punt·dich·ter <puntdichter|s> [pʏndɪxtər] SUST. m

puntdichter

Epigrammatiker m

Koe·wei·ter <Koeweiter|s> [kuwɛitәr] SUST. m

Koeweiter

Kuwaiter m

mees·te·res <meesteres|sen> [mestərɛs] SUST. f

meesteres

Meisterin f

meesteres

Herrin f

meesteres

Gebieterin f form.

kie·ze·res SUST. f

kiezeres forma femenina de kiezer

Véase también: kiezer

kie·zer <kiezer|s> [kizər] SUST. m

kiezer

Wähler m

ach·ter·een [ɑxtəren] ADV.

achtereen (zonder tussenpozen)

hintereinander

achtereen (in één keer)

auf einmal

jaren achtereen

Jahre hindurch

een boek achtereen uitlezen

ein Buch auf einmal auslesen

drie weken achtereen

drei Wochen hintereinander