Traducciones de „justierung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

jus·te·ren <justeerde, h. gejusteerd> [jʏsterə(n)] V. trans.

justeren

justieren

jus·ti·tie [jʏsti(t)si] SUST. f geen pl.

1. justitie (rechtspraak):

justitie

Justiz f

de officier van justitie

der Staatsanwalt

het paleis van justitie

das Gerichtsgebäude

2. justitie (rechterlijke macht):

justitie

Justiz f

justitie

Justizbehörde f

de zaak is in handen van justitie

der Staatsanwalt ermittelt in dieser Angelegenheit

3. justitie (rechtswezen):

justitie

Justiz f

de minister van Justitie

der Justizminister

jus·ti·ti·eel [jʏsti(t)ʃel] ADJ.

justitieel

justiziell

justitieel

Justiz-

justitieel

gerichtlich

een justitieel onderzoek

eine gerichtliche Untersuchung

jus d'oran·ge [ʒydorɑ̃ʃ] SUST. m geen pl.

jus d'orange

Orangensaft m

stier·ven V.

stierven 3. pers. pl. imperf. van sterven¹, sterven², sterven³

Véase también: sterven , sterven , sterven

ster·ven³ <stierf, i. gestorven> [stɛrvə(n)] V. intr.

1. sterven (doodgaan):

sterven

sterben

sterven aan een ziekte

an einer Krankheit sterben

op sterven liggen

im Sterben liegen

op sterven na dood zijn

in den letzten Zügen liegen

sterven van kou fig.

vor Kälte sterben

stervende zijn

im Sterben liegen

te veel om te sterven, te weinig om te leven

zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel

2. sterven fig. (wegkwijnen):

sterven

(ab)sterben

het woord stierf op zijn lippen

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

ster·ven² <stierf, i. gestorven> [stɛrvə(n)] V. trans. (op de genoemde wijze overlijden)

sterven

sterben

een stille dood sterven fig.

einschlafen

een zachte dood sterven

einen sanften [o. schönen] Tod haben

een natuurlijke dood sterven

eines natürlichen Todes sterben

ster·ven¹ <stierf, i. gestorven> [stɛrvə(n)] V. v. impers. ww (vol zijn met)

sterven

wimmeln

het sterft hier van de vliegen

es wimmelt hier von Fliegen