Traducciones de „hunderttausenden“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

on·der·bin·den <bond onder, h. ondergebonden> [ɔndərbɪndə(n)] V. trans.

onderbinden

unterbinden

onderbinden (d.m.v. gesp)

anschnallen

on·der·vin·den <ondervond, h. ondervonden> [ɔndərvɪndə(n)] V. trans.

1. ondervinden:

ondervinden (een gevoel)

erfahren

ondervinden (negatief)

erleiden

ondervinden (merken)

spüren

iets aan den lijve ondervinden

etw am eigenen Leib erfahren [o. erleben] [o. spüren]

nog steeds de gevolgen van iets ondervinden

noch immer die Folgen von etw spüren

hij ondervindt veel hinder van zijn spraakgebrek

sein Sprachfehler ist ein großes Handicap für ihn

nadeel ondervinden

Nachteil erleiden

2. ondervinden:

ondervinden (ervaren)

erleben

ondervinden (merken)

spüren

3. ondervinden:

ondervinden (ontvangen)

erfahren

ondervinden (ontmoeten)

begegnen +dat.

moeilijkheden ondervinden

sich +dat. vor Schwierigkeiten gestellt sehen

(veel) tegenstand ondervinden

auf (großen) Widerstand stoßen

wa·ter·tan·den <watertandde, h. gewatertand> [watərtɑndə(n)] V. intr.

dit vooruitzicht deed hem watertanden

diese Aussicht versetzte ihn in Begeisterung

die vruchten doen mij watertanden

diese Früchte machen mir den Mund wäss(e)rig

dat is om van te watertanden

da läuft einem das Wasser im Munde zusammen