Traducciones de „Widerstand“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈWi·der·stand SUST. m

1. Widerstand (Gegenwehr):

Widerstand

tegenstand

Widerstand

weerstand

Widerstand

tegenwerking

jdm/etw Widerstand leisten

weerstand bieden aan iem/iets

jdm/etw Widerstand leisten

verzet bieden [o. plegen] tegen iem/iets

2. Widerstand (Bewegung, Vereinigung):

Widerstand

verzet(sbeweging)

3. Widerstand (Schaltelement):

Widerstand ELECTRNIA., FÍS., TÉC.

weerstand

wi·der·ˈste·hen [viːdɐˈʃteːən] V. intr. irreg.

1. widerstehen (nicht nachgeben):

widerstehen

weerstaan

widerstehen

weerstand bieden

2. widerstehen (standhalten, zuwider sein):

widerstehen

tegenstaan

Ejemplos de uso para Widerstand

passiver Widerstand

lijdelijk verzet

jdm/etw Widerstand leisten

weerstand bieden aan iem/iets

zähen Widerstand leisten

hardnekkig verzet bieden

die Bevölkerung zum Spenden/zur Teilnahme/zum Widerstand aufrufen

de bevolking tot geven/deelname/verzet oproepen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bebauungspläne für das 9000 m² große Grundstück auf Widerstand stießen, wechselte es 2010 nochmals den Eigentümer.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch massive Widerstände in der Bevölkerung sowie mehrere Generalstreiks geprägt.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Einen Monat nach der Präsentation der Pläne regte sich Widerstand gegen das Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org