Traducciones de „gewichtiges“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·wich·tig [ɣəwɪxtəx] ADJ.

gewichtig

gewichtig

gewichtig

wichtig

gewichtig doen

sich wichtigmachen

hij zette een gewichtig gezicht

er machte ein wichtiges Gesicht

gewichtig kijken

gewichtig dreinschauen

be·zich·ti·gen <bezichtigde, h. bezichtigd> [bəzɪxtəɣə(n)] V. trans.

bezichtigen

besichtigen

ge·wicht <gewicht|en> [ɣəwɪxt] SUST. nt

1. gewicht (zwaarte):

gewicht

Gewicht nt

het heeft een gewicht van 2 kg

es hat ein Gewicht von 2 kg

het leeg/totaal gewicht

das Leer-/Gesamtgewicht

levend gewicht

Lebendgewicht nt

op zijn gewicht blijven (staan)

sein Gewicht halten

het soortelijk [o. specifiek ] gewicht nat.

das spezifische Gewicht

zijn gewicht in goud waard zijn fig.

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

2. gewicht (massa, last):

gewicht

Gewicht nt

gewicht

Last f

het gewicht der jaren

die Last der Jahre

de plank boog door onder het gewicht

das Brett bog sich unter der Last

zij ging gebogen onder het gewicht van haar verdriet fig.

sie war vom/von Gram gebeugt form.

3. gewicht (voorwerp om de zwaarte te bepalen):

gewicht

Gewicht nt

gewicht in de schaal leggen fig. (zaken)

ins Gewicht fallen

gewicht in de schaal leggen (personen)

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen

4. gewicht (voorwerp dat andere lichamen in beweging brengt):

gewicht

Gewicht nt

5. gewicht (belang):

gewicht

Bedeutung f

gewicht

Gewicht nt

gewicht aan iets hechten

einer Sache dat. Gewicht beimessen

van gewicht zijn

wichtig sein

een persoon van gewicht

eine bedeutende Person

ge·wicht·hef·fen [ɣəwɪxthɛfə(n)] SUST. nt geen pl.

gewichtheffen

Gewichtheben nt

ge·wichts·ver·lies [ɣəwɪxtsfərlis] SUST. nt geen pl.

gewichtsverlies

Gewichtsverlust m

gewichtsverlies

Gewichtsabnahme f

even·wich·tig·heid [evə(n)wɪxtəxhɛɪt] SUST. f geen pl.

evenwichtigheid

Ausgeglichenheit f

ge·wichts·klas·se <gewichtsklasse|n> [ɣəwɪxtsklɑsə] SUST. f

gewichtsklasse

Gewichtsklasse f