Traducciones de „brotlose“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

broos <broze, brozer, broost> [bros] ADJ.

1. broos:

broos (breekbaar)

brüchig

broos (breekbaar)

zerbrechlich

broos (metaal, glas)

spröde

broze eierschalen

zerbrechliche Eierschalen

2. broos:

broos (zwak, vergankelijk)

zart

broos (stem)

brüchig

broos (stem)

spröde

broos (gezondheid)

schwach

broos (gezondheid)

zart

broos (oud iem)

zerbrechlich

het broos geluk (wisselvallig)

das zerbrechliche Glück

het broos geluk (pril, teer)

das zarte Glück

bro·de·loos [brodəlos] ADJ.

brodeloos

brotlos

tu·ber·cu·lo·se [tybɛrkylozə] SUST. f geen pl.

tuberculose

Tuberkulose f

bro·che <broche|s> [brɔʃ] SUST. f

broche

Brosche f

broche (langwerpig)

Schmucknadel f

broche (langwerpig)

Anstecknadel f

brons [brɔns] SUST. nt geen pl.

brons

Bronze f

brood <broden> [brot] SUST. nt

1. brood (voedsel):

brood

Brot nt

daar is geen droog brood mee te verdienen

damit kann man sich dat. nicht die Butter aufs Brot verdienen

brood op de plank hebben fig.

(s)ein gutes Auskommen haben

geen brood op de plank hebben coloq.

nichts zu beißen haben

dat krijg ik alle dagen op mijn brood fig.

das bekomme ich täglich aufs Butterbrot geschmiert

de snee brood

die Scheibe Brot

de snee brood

die Brotscheibe

voor iem het brood uit de mond sparen

sich dat. für jdn das Brot vom Munde absparen

iem het brood uit de mond stoten fig.

jdn um Lohn und Brot bringen

wiens brood men eet, diens woord men spreekt provb.

wes Brot ich ess, des Lied ich sing

2. brood (kost, levensonderhoud):

brood

Brot nt

zijn brood verdienen

(sich dat. ) sein Brot verdienen

daar zit (geen) brood in

damit kann man sich dat. sein Brot (nicht) verdienen

3. brood (hoeveelheid stof in een bepaalde vorm):

brood

Klumpen m

een brood klei

ein Klumpen Modellierton

broom [brom] SUST. nt geen pl. scheik.

broom

Brom nt

broek·je <broekje|s> [brukjə] SUST. nt

1. broekje (kleine broek):

broekje

Hose f

broekje

Höschen nt

2. broekje (persoon):

broekje

junge(r) Spund m coloq.

broekje

Grünschnabel m coloq.

brom·pot <brompot|ten> [brɔmpɔt] SUST. m

brompot

Brummbär m

brompot (erg ontevreden)

Griesgram m

brood·je <broodje|s> [brocə] SUST. nt

broodje

Brötchen nt al. s. austr.

broodje

Semmel f

een broodje (met) kaas/ham

ein Käse-/Schinkenbrötchen

als warme broodjes de deur uitvliegen

weggehen wie warme Semmeln

zoete broodjes bakken fig. (inbinden)

kleine Brötchen backen

zoete broodjes bakken (vleien)

sich anbiedern

bros·sen <broste, h. gebrost> [brɔsə(n)] V. intr. bel.

brossen

schwänzen coloq.

brow·nie <brownie|s> [brɑuni] SUST. m (cake)

brownie

Brownie m

brownie

Schokokuchen m

brow·ser <browser|s> [brɑuzər, brɑusər] SUST. m

browser

Browser m

broc·co·li <broccoli|'s> [brɔkoli] SUST. m

broccoli

Brokkoli pl.

bro·chu·re <brochure|s> [brɔʃyrə] SUST. f

brochure

Broschüre f

broed·sel <broedsel|s> [brutsəl] SUST. nt

broedsel

Brut f