Traducciones de „boomkikker“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

boom·kwe·ker <boomkweker|s> [bomkwekər] SUST. m

boomkweker

Baumgärtner m

boom·kwe·ke·rij <boomkwekerij|en> [bomkwekərɛi] SUST. f

1. boomkwekerij (kunst, bedrijf):

boomkwekerij

Baumzucht f

2. boomkwekerij (zaak):

boomkwekerij

Baumschule f

boom·kweek·ster SUST. f

boomkweekster forma femenina de boomkweker

Véase también: boomkweker

boom·kwe·ker <boomkweker|s> [bomkwekər] SUST. m

boomkweker

Baumgärtner m

stroop·lik·ker <strooplikker|s> [stroplɪkər] SUST. m

strooplikker

Kriecher m

strooplikker

Schleimer m

strooplikker

Schönredner m

strooplikker pey.

Speichellecker m

drift·kik·ker <driftkikker|s> [drɪftkɪkər] SUST. m

driftkikker

Hitzkopf m

so·de·flik·ker SUST. m

sodeflikker → sodemieter

Véase también: sodemieter

so·de·mie·ter [sodəmitər] SUST. m

sodemieter

Mistkerl m

sodemieter

Dreckskerl m

sodemieter

Halunke m

die arme sodemieter

der arme Schlucker [o. Teufel]

die arme sodemieter

das arme Schwein

als de sodemieter!

aber (ein bisschen) dalli!

er geen sodemieter van snappen

nicht die Bohne davon verstehen

dat gaat je geen sodemieter aan

das geht dich einen (feuchten) Dreck an

iem op zijn sodemieter geven (slaag geven)

jdm die Hucke vollhauen

iem op zijn sodemieter geven fig.

jdm eins auf den Deckel geben

boom·kruin <boomkruin|en> [bomkrœyn] SUST. f

boomkruin

Baumkrone f

boomkruin (top)

Wipfel m

ja·knik·ker <jaknikker|s> [jaknɪkər] SUST. m

1. jaknikker (persoon):

jaknikker

Jasager m

2. jaknikker ((olie)pomp):

jaknikker

Pferdekopfpumpe f coloq.

jaknikker

Nickesel m coloq.

ver·klik·ker <verklikker|s> [vərklɪkər] SUST. m

verklikker

Verräter m

verklikker onderw.

Petzer m argot

een stille verklikker

ein Spitzel

te·le·foon·tik·ker SUST. m

telefoontikker → telefoonteller

Véase también: telefoonteller

te·le·foon·tel·ler <telefoonteller|s> [teləfontɛlər] SUST. m

telefoonteller

Gesprächszähler m

op·kik·ke·ren¹ <kikkerde op, h. opgekikkerd> [ɔpkɪkərə(n)] V. trans. (opmonteren)

opkikkeren

aufmuntern

een glas wijn zal je opkikkeren

ein Glas Wein wird dich aufmuntern