Traducciones de „bokster“ en el diccionario neerlandés » alemán

bok·ser <bokser|s> [bɔksər] SUST. m

bokser

Boxer m

fok·ster SUST. f

fokster forma femenina de fokker

Véase también: fokker

fok·ker <fokker|s> [fɔkər] SUST. m

fokker

Züchter m

gok·ster SUST. f

gokster forma femenina de gokker

Véase también: gokker

gok·ker <gokker|s> [ɣɔkər] SUST. m

gokker

Glücksspieler m

bof·ster SUST. f

bofster forma femenina de boffer

Véase también: boffer

bof·fer <boffer|s> [bɔfər] SUST. m

1. boffer (bofkont):

boffer

Glückspilz m

boffer coloq.

Glückskind nt

boffer coloq.

Sonntagskind nt

2. boffer (toevallig gelukje):

boffer

Glücksfall m

bol·ster <bolster|s> [bɔlstər] SUST. m

1. bolster (noten, kastanjes):

bolster

Fruchthülle f

bolster

Schale f

ruwe bolster, blanke pit provb.

raue Schale, weicher Kern

2. bolster:

bolster (graan)

Spelze f

bolster (peulvruchten)

Hülse f

bolster (peulvruchten)

Schote f

bok·sen² <bokste, h. gebokst> [bɔksə(n)] V. intr. DEP.

boksen

boxen

bo·ter [botər] SUST. f geen pl.

1. boter (zuivelproduct):

boter

Butter f

zo mals als boter

weich wie Butter

zo glad als boter

glatt wie Schmierseife

zo week als boter zijn (weekhartig)

weich wie Butter sein

zo week als boter zijn (lusteloos, moe)

ohne Saft und Kraft sein

het smelt als boter in je mond

es zergeht einem auf der Zunge

boter bij de vis fig.

bar [o. sofort] bezahlen

gesmolten boter

zerlassene Butter f

boter karnen

buttern

boter op zijn hoofd hebben coloq.

Dreck am Stecken haben

sterke [o. ranzige ] boter

ranzige Butter f

zoete boter

ungesalzene Butter f

het is bij hem boter aan de galg gesmeerd fig.

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren

wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon lopen provb.

wer Butter auf dem Kopf hat, muss nicht in die Sonne gehen

2. boter (margarine):

boter

Margarine f

ek·ster <ekster|s> [ɛkstər] SUST. f

ekster

Elster f

bor·stel <borstel|s> [bɔrstəl] SUST. m

1. borstel (schuier):

borstel

Bürste f

2. borstel (grove kwast):

borstel

Borstenpinsel m

3. borstel (glijcontact):

borstel

Bürste f

4. borstel (varkens, wilde zwijnen):

borstel

Borste f

borstel

Schweinsborste f

pos·ter [postər]

poster [[o. pɔstər]] poster|s SUST. m (affiche):

poster

Poster nt

kos·ter <koster|s> [kɔstər] SUST. m

koster

Küster m

oes·ter <oester|s> [ustər] SUST. f

oester

Auster f