Traducciones de „bodemdaling“ en el diccionario neerlandés » alemán

adem·ha·ling [adəmhalɪŋ] SUST. f geen pl.

ademhaling

Atmung f

koers·da·ling <koersdaling|en> [kurzdalɪŋ] SUST. f

koersdaling

Kursrückgang m

koersdaling

Kursverfall m

koersdaling (plotseling en sterk)

Kurssturz m

be·pa·ling <bepaling|en> [bəpalɪŋ] SUST. f

1. bepaling (omschrijving):

bepaling

Beschreibung f

2. bepaling (voorschrift):

bepaling

Bestimmung f

bepaling

Anordnung f

bepaling

Verfügung f form.

3. bepaling:

bepaling (beding)

Bedingung f

bepaling (beding)

Voraussetzung f

bepaling (in een contract)

Klausel f

onder bepaling

unter der Bedingung

4. bepaling (vaststelling):

bepaling

Bestimmung f

bepaling

Ermittlung f

5. bepaling taalk.:

bepaling

Bestimmung f

de bepaling van plaats

die Ortsbestimmung

be·ta·ling <betaling|en> [bətalɪŋ] SUST. f

betaling

Zahlung f

betaling

Bezahlung f

contante betaling

Barzahlung f

contante betaling

Zahlung in bar

betaling in termijnen/gedeeltelijke betaling

Raten-/Teilzahlung f

het uitstel van betaling

der Zahlungsaufschub

het uitstel van betaling

die Stundung

om·ha·ling <omhaling|en> [ɔmhalɪŋ] SUST. f bel.

omhaling

Geldsammlung f

omhaling

Spendensammlung f

omhaling

Einsammlung f

omhaling (in de kerk)

Kollekte f

bo·dem·loos [bodəmlos] ADJ.

1. bodemloos (zonder bodem):

bodemloos

grundlos

bodemloos

bodenlos

2. bodemloos (onpeilbaar diep):

bodemloos

bodenlos

bo·dem·prijs <bodem|prijzen> [bodəmprɛis] SUST. m

bodemprijs

Mindestpreis m

af·da·ling <afdaling|en> [ɑvdalɪŋ] SUST. f

1. afdaling:

afdaling (het naar beneden gaan)

Abstieg m

afdaling (rijdend)

Abfahrt f

afdaling (rijdend in de bergen)

Talfahrt f

2. afdaling DEP.:

afdaling

Abfahrtslauf m

prijs·da·ling <prijsdaling|en> [prɛizdalɪŋ] SUST. f

prijsdaling

Preissenkung f

prijsdaling

Preisrückgang m

her·ha·ling <herhaling|en> [hɛrhalɪŋ] SUST. f

herhaling

Wiederholung f

bij herhaling

wiederholt

in geval van herhaling

im Wiederholungsfall

in herhalingen vervallen

sich wiederholen

de herhaling van misdrijf jur.

der Rückfall

dat is (niet) voor herhaling vatbaar

das ist (nicht) zur Wiederholung geeignet

dat is (niet) voor herhaling vatbaar (als vermaning)

das solltest du (nicht) noch einmal tun

ver·ta·ling <vertaling|en> [vərtalɪŋ] SUST. f

vertaling

Übersetzung f

vertaling

Übertragung f

een vertaling in het Grieks

eine Übersetzung ins Griechische

af·be·ta·ling <afbetaling|en> [ɑvbətalɪŋ] SUST. f

1. afbetaling (betaling in mindering):

afbetaling

Teilzahlung f

afbetaling

Ratenzahlung f

op afbetaling kopen

auf Raten kaufen

2. afbetaling:

afbetaling (volledige voldoening)

Ablösung f

afbetaling (schulden)

Tilgung f

bij·be·ta·ling [bɛɪbətalɪŋ] SUST. f geen pl.

bijbetaling

Zuzahlung f