Traducciones de „Vld“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

veld <veld|en> [vɛlt] SUST. nt

veld

Feld nt

veld (afgeperkt terrein)

Platz m

veld DEP.

Spielfeld nt

magnetisch veld

Magnetfeld

in het open [o. het vrije ] veld wandelen

durchs freie Feld streifen

het veld ruimen

das Feld räumen

de velden van een schaakbord

die Felder eines Schachbretts

te velde trekken

ins Feld ziehen

tegen iets te velde trekken

gegen etw zu Felde ziehen

een speler uit het veld sturen DEP.

einen Spieler des Feldes verweisen

zich nergens door uit het veld laten slaan fig.

sich durch nichts aus dem Feld schlagen lassen

in geen velden of wegen was er iem te zien

weit und breit war niemand zu sehen

veld winnen fig.

(an) Boden gewinnen

vla <vla|'s> [vla] SUST. f

1. vla (toetje):

vla

Pudding m

2. vla (vlaai):

vla

≈ Obstkuchen m

vlo <vlooien> [vlo] SUST. f

vlo

Floh m

onder de vlooien zitten

voller Flöhe sein

vod <vod|den> [vɔt] SUST. nt of m of f

1. vod (oude lap):

vod

Lumpen m

vod

Lappen m

in vodden lopen

zerlumpt herumlaufen

2. vod:

vod (prul)

Schund m

vod ((waardeloos) schriftstuk)

Wisch m

iem achter de vodden zitten

jdm Beine machen

iem bij zijn vodden pakken

jdn am Schlafittchen packen