Traducciones de „Ungunsten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

on·gun·stig [ɔŋɣʏnstəx] ADJ.

ongunstig

ungünstig

iem in een ongunstig daglicht stellen

jdn in einem ungünstigen Licht darstellen

in het meest ongunstige geval

schlimmstenfalls

op een ongunstig moment

in einem ungünstigen Moment

een ongunstig uiterlijk

ein ungünstiges Äußeres

zich ongunstig over iem uitlaten

sich abfällig über jdn auslassen

be·rus·ten <berustte, h. berust> [bərʏstə(n)] V. intr.

1. berusten (steunen op):

berusten

beruhen

berusten

gründen

berusten

fußen auf +dat.

nergens op berusten

jeder Grundlage gen. entbehren

2. berusten (zich schikken in):

berusten

sich fügen

berusten

sich ergeben in +acus.

berusten

sich abfinden mit

ze berusten in hun verlies

sie fügen [o. ergeben] sich in ihren Verlust

3. berusten (in bezit zijn van):

berusten

in Verwahrung sein

berusten

hinterlegt sein

on·kos·ten [ɔŋkɔstə(n)] SUST. pl.

1. onkosten:

onkosten (kosten)

Unkosten pl.

onkosten (vooral in verband met beroepsuitoefening)

Spesen pl.

onkosten (hetgeen men voorgeschoten heeft)

Auslagen pl.

de onkosten declareren

die Unkosten in Rechnung stellen

2. onkosten (buitengewone kosten):

onkosten

Unkosten pl.

iem op onkosten jagen

jdn in Unkosten stürzen

in·lijs·ten <lijstte in, h. ingelijst> [ɪnlɛistə(n)] V. trans.

inlijsten

(ein)rahmen

ont·las·ten¹ <ontlastte zich, h. zich ontlast> [ɔntlɑstə(n)] V. wk ww zich ontlasten

1. ontlasten (zijn behoefte doen):

ontlasten

sich entleeren

2. ontlasten (uitmonden):

ontlasten

sich ergießen

3. ontlasten (zich van zijn inhoud ontdoen):

ontlasten

sich entladen

uit·rus·ten¹ <rustte uit, i. uitgerust> [œytrʏstə(n)] V. intr.

uitrusten (zich ontspannen)

sich ausruhen

uitrusten (van het werk, langere tijd)

ausspannen

dui·vels·kun·sten [dœyvəlskʏnstə(n)] SUST. pl.

duivelskunsten

Zauberkünste pl.

gun·ste·ling <gunsteling|en> [ɣʏnstəlɪŋ] SUST. m

gunsteling

Günstling m

gunsteling

Favorit m