Traducciones de „entleeren“ en el diccionario alemán » neerlandés

ent·ˈlee·ren¹ [-ˈleːrən] V. trans.

1. entleeren (leer machen):

entleeren

ledigen

entleeren

leegmaken

entleeren

legen

2. entleeren fig. (berauben):

entleeren

ontdoen [o. beroven] van

ent·ˈlee·ren² [-ˈleːrən] V. v. refl.

1. entleeren (leer werden):

entleeren

leeg worden [o. raken]

2. entleeren (seine Notdurft verrichten):

entleeren

zijn behoefte doen

entleeren

overgeven

entleeren

braken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein solches Ventil kann auch zum vollständigen Entleeren eines Dampfkessels für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung der Anlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dann wird die gesamte Anlage zunächst entleert, anschließend von Meerwasser durchströmt und hinterher ausgefegt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Die Polizei entleerte Feuerlöscher, um mit dem Löschpulver die Filter der Gasmasken zu verstopfen.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Er führt sie zur Wiese mit den Salzblumen, wo die Prinzessin eifrig das Wasser aus deren Kelchen in ihren Krug entleert.

de.wikipedia.org

Es kam noch häufig genug vor, dass manch einer sein Tönneken bei Nacht und Nebel einfach weiter in den Hafen entleerte.

de.wikipedia.org

Bei Startleistung entleert sich die Batterie allerdings in kurzer Zeit und die Batterie soll auch bei zurück genommener Leistung nicht mehr als 15 Minuten halten.

de.wikipedia.org

Der entleerte See füllt sich in der Hauptsache nach der Schneeschmelze im Frühjahr und Sommer mit zum Teil erstaunlicher Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org