Traducciones de „Schutzkleidung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schut·ting <schutting|en> [sxʏtɪŋ] SUST. f

schutting (omheining)

Zaun m

schutting (van latten)

Bretterzaun m

schutting (van latten)

Lattenzaun m

schutting (bouwprojecten)

Bauzaun m

schut·sluis <schut|sluizen> [sxʏtslœys] SUST. f

schutsluis

Kammerschleuse f

schut·te·ren <schutterde, h. geschutterd> [sxʏtərə(n)] V. intr. (onhandig te werk gaan)

schutteren

stümpern

schuw·heid <schuw|heden> [sxywhɛɪt] SUST. f

schuwheid

Scheu f

schuwheid (verlegenheid)

Schüchternheit f

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] V. intr.

1. schuilen (zich verbergen):

schuilen

sich verbergen

schuilen

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

unterstehen

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

schuilen

liegen

schuilen

stecken

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

schul·dig <schuldige, schuldiger, schuldigst> [sxʏldəx] ADJ.

1. schuldig (verplicht te voldoen):

schuldig

schuldig

hoeveel ben ik u schuldig?

wie viel [o. was] bin ich Ihnen schuldig?

hij is haar geld schuldig

er ist ihr Geld schuldig

hij is haar geld schuldig

er schuldet ihr Geld

2. schuldig (schuld hebbend):

schuldig

schuldig

aan iets schuldig zijn

an etw dat. schuldig sein

aan iets schuldig zijn

etw acus. verschuldet haben

zich aan iets schuldig maken

sich einer Sache gen. schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

sich dat. etw zuschulden kommen lassen

de rechter heeft hem schuldig verklaard

der Richter hat ihn schuldig gesprochen

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

hij is schuldig bevonden aan diefstal

er ist des Diebstahls für schuldig befunden worden

3. schuldig form. (zondig):

schuldig

sündhaft

schuldig

sündig

een schuldig leven

ein sündhaftes Leben