Traducciones de „Schriften“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schif·ten¹ <schiftte, h. geschift> [sxɪftə(n)] V. trans.

1. schiften:

schiften (sorteren)

sortieren

schiften (doorkijken en ordenen)

sichten

bewijsmateriaal schiften

Beweismaterial sichten

2. schiften (afzonderen):

schiften

trennen

schaf·ten <schaftte, h. geschaft> [sxɑftə(n)] V. intr.

1. schaften (eten):

schaften

essen

2. schaften:

schaften (pauzeren)

eine Pause machen

schaften ('s ochtends)

eine Frühstückspause machen

schrij·den <schreed, i. geschreden> [sxrɛidə(n)] V. intr.

schrijden

schreiten

schrij·nen <schrijnde, h. geschrijnd> [sxrɛinə(n)] V. intr.

1. schrijnen (door schuren pijn veroorzaken):

schrijnen

reiben

schrijnen

scheuern

2. schrijnen (wonden):

schrijnen

brennen

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SUST. nt geen pl.

schrijven

Schreiben nt

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April

schrik·ken¹ <schrikte, h. geschrikt> [sxrɪkə(n)] V. trans.

1. schrikken (plotseling afkoelen):

schrikken

(ab)schrecken

een gekookt ei schrikken

ein gekochtes Ei (ab)schrecken

2. schrikken (plotseling in kokend water brengen):

schrikken

blanchieren

schrif·tuur <schrif|turen> [sxrɪftyr] SUST. nt of f

schriftuur

Schriftstück nt

de schriftuur van eis jur.

die Klageschrift

de schriftuur van antwoord jur.

die Einrede

schrijf·sel <schrijfsel|s> [sxrɛɪfsəl] SUST. nt

schrijfsel

Schrieb m

schrijfsel

Geschreibsel nt

schrif·te·lijk¹ [sxrɪftələk] SUST. nt geen pl.

schriftelijk

schriftliche Prüfung f

schriftelijk (schriftelijke overhoring)

schriftliche Arbeit f

voor het schriftelijk zakken

durch die schriftliche Prüfung fallen

schrij·ver <schrijver|s> [sxrɛivər] SUST. m

1. schrijver:

schrijver (auteur)

Schriftsteller m

schrijver (auteur)

Autor m

schrijver (van een genoemd werk)

Verfasser m

schrijver (literair werk)

Dichter m

een schrijver van bestsellers

ein Bestsellerautor

de schrijver van een draaiboek

der Drehbuchautor

een geboren schrijver

ein geborener Schriftsteller

de klassieke schrijver

der Klassiker

de schrijver van streekromans

der Heimatschriftsteller

de schrijver van streekromans

der Heimatdichter

2. schrijver (persoon die iets schrijft):

schrijver

Schreiber m

schrijver

Verfasser m

hij is geen schrijver

er ist schreibfaul

3. schrijver (ambtenaar(srang)):

schrijver

Schreiber m

schrijver

Schreibkraft f

4. schrijver (registreerapparaat):

schrijver

Schreiber m

schrijf·taal [sxrɛiftal] SUST. f geen pl.

schrijftaal

Schriftsprache f

de Duitse schrijftaal

das Schriftdeutsch(e)

zich uitdrukken als in de schrijftaal

sich schriftsprachlich ausdrücken

schrijf·werk [sxrɛɪfwɛrək] SUST. nt geen pl.

schrijfwerk

Schreibarbeit f pl.

schrijf·ge·rei [sxrɛifxərɛi] SUST. nt geen pl.

schrijfgerei

Schreibzeug nt

schrijfgerei

Schreibgeräte pl.

schrijfgerei

Schreibwaren pl.

schrijfgerei (benodigdheden)

Schreibbedarf m

schrijf·kunst [sxrɛifkʏnst] SUST. f geen pl.

schrijfkunst (schoonschrijven)

Schreibkunst f

schrijfkunst (schoonschrijven)

Kalligraphie f

schrijfkunst (teksten)

Schreibgewandtheit f

schrijfkunst (literaire teksten)

Dichtkunst f

schrijf·fout <schrijffout|en> [sxrɛifɑut] SUST. f

schrijffout

Schreibfehler m

schrijffout (de spelling)

Rechtschreibfehler m

schrij·lings [sxrɛilɪŋs] ADV.

schrijlings

rittlings

schrij·ve·rij <schrijverij|en> [sxrɛɪvərɛɪ] SUST. f

schrijverij

Geschreibe nt kein pl.

schrijverij

Schreiberei f

schrijverij (auteur)

Schriftstellerei f kein pl.

Schrift·woord <Schriftwoord|en> [sxrɪftwort] SUST. nt

Schriftwoord

Bibelwort nt

Schriftwoord

Bibelspruch m