Traducciones de „Meeresleuchten“ en el diccionario neerlandés » alemán

be·slech·ten <beslechtte, h. beslecht> [bəslɛxtə(n)] V. trans.

1. beslechten (uit de weg ruimen):

beslechten

schlichten

beslechten

bereinigen

het pleit is beslecht

das ist beschlossene Sache

2. beslechten (vlak maken):

beslechten

schlichten

beslechten

glätten

mee·re·ke·nen <rekende mee, h. meegerekend> [merekənə(n)] V. trans.

meerekenen

einrechnen

meerekenen

mitrechnen

meerekenen fig.

einbeziehen

we rekenen hem niet mee

wir rechnen ihn nicht mit

zichzelf meerekenen

sich einschließen

be·vruch·ten <bevruchtte, h. bevrucht> [bəvrʏxtə(n)] V. trans.

bevruchten

befruchten

bevruchten (dieren)

besamen

ver·zuch·ten <verzuchtte, h. verzucht> [vərzʏxtə(n)] V. trans.

verzuchten

seufzen

vluch·ten <vluchtte, i. gevlucht> [vlʏxtə(n)] V. intr.

1. vluchten (ontvluchten):

vluchten

flüchten

vluchten

fliehen

vluchten uit een brandend huis

aus einem brennenden Haus flüchten

2. vluchten (een toevlucht zoeken):

vluchten

sich flüchten

vluchten

flüchten

vluchten

fliehen

een bos in vluchten

(sich) in einen Wald flüchten

3. vluchten (zich onttrekken aan onaangename dingen):

vluchten

flüchten

vluchten voor iets

vor etw dat. flüchten

op·luch·ten <luchtte op, h. opgelucht> [ɔplʏxtə(n)] V. intr.

opluchten

erleichtern

opgelucht ademhalen

erleichtert aufatmen

dat lucht op! coloq.

das tut gut!

in·vluch·ten <vluchtte in, i. ingevlucht> [ɪnvlʏxtə(n)] V. intr.

invluchten

fliehen in +acus.

invluchten

sich flüchten in +acus.

het bos invluchten

in den Wald fliehen

ont·luch·ten <ontluchtte, h. ontlucht> [ɔntlʏxtə(n)] V. trans.

ontluchten

entlüften