Traducciones de „Heines“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hei·dens [hɛidəns] ADJ.

heidens (als (van) de heidenen)

heidnisch

heidens (enorm)

heidenmäßig

een heidens karwei

eine Heidenarbeit coloq.

een heidens lawaai

ein Heidenkrach m coloq.

hein·de [hɛində] ADV.

van heinde en verre

von nah und fern

hei·bei SUST. f

heibei → haaibaai

Véase también: haaibaai

haai·baai <haaibaai|en> [hajbaj] SUST. f

haaibaai

Beißzange f pey.

haaibaai

Drachen m argot pey.

hei·en <heide, h. geheid> [hɛiə(n)] V. trans.

heien

(ein)rammen

heien espec.

pfählen espec.

palen in de grond heien espec.

den Boden pfählen espec.

heien voor een nieuw huis

für einen Neubau Rammarbeiten ausführen

dat is geheid zeker

das ist bombensicher a. fig.

hei·de <heide|n> [hɛidə] SUST. f

heide

Heide f

hei·bel <heibel|s> [hɛibəl] SUST. m

1. heibel (herrie):

heibel

Radau m

2. heibel (onenigheid):

heibel

Krach m

hei·den <heiden|en> [hɛidə(n)] SUST. m

heiden

Heide m

hij is aan de heidenen overgeleverd fig.

er ist den Heiden ausgeliefert

han·nes <hannes|en> [hɑnəs] SUST. m

hannes

Trottel m coloq. pey.

hees¹ <hese, heser, heest> [hes] ADJ.

hees

heiser

hees (door roken)

rauchig

hei·ning <heining|en> [hɛɪnɪŋ] SUST. f

heining

Zaun m

heim·wee [hɛimwe] SUST. nt geen pl.

heimwee

Heimweh nt

Chi·nees¹ <Chi|nezen> [ʃines] SUST. m

Chinees

Chinese m

een rare chinees hum.

ein komischer Vogel

bij de Chinees gaan eten

zum Chinesen gehen

Gui·nees [xwineːs] ADJ.

Guinees

guineisch

Chi·ne·se <Chinese|n> [ʃinesə] SUST. f

Chinese forma femenina de Chinees¹

Véase también: Chinees , Chinees

Chi·nees² [ʃines] ADJ.

Chinees

chinesisch

het Chinees

das Chinesische

de Chinese Muur ook fig.

die Chinesische Mauer

het Chinees papier

das Chinapapier

Chinese schimmen

chinesisches Schattenspiel

Chi·nees¹ <Chi|nezen> [ʃines] SUST. m

Chinees

Chinese m

een rare chinees hum.

ein komischer Vogel

bij de Chinees gaan eten

zum Chinesen gehen

hei·din SUST. f

heidin forma femenina de heiden

Véase también: heiden

hei·den <heiden|en> [hɛidə(n)] SUST. m

heiden

Heide m

hij is aan de heidenen overgeleverd fig.

er ist den Heiden ausgeliefert

hei·ig <heiige, heiiger, heiigst> [hɛiəx] ADJ.

heiig

diesig

heiig

dunstig

hei·sa [hɛisa] SUST. m geen pl.

1. heisa (drukte):

heisa

Trara nt

2. heisa (gedoe):

heisa

Getue nt

hei·lig [hɛiləx] ADJ.

heilig

heilig

de Heilige God

der Heilige Gott

heilige huisjes omvergooien fig.

Tabus durchbrechen

het Heilige Land

das Heilige Land

het heilig oliesel

die Letzte Ölung

de Heilige Schrift

die Heilige Schrift

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

hij is een heilig boontje

er ist ein Tugendbold irón.

ik heb het me heilig voorgenomen

ich habe es mir hoch und heilig vorgenommen

ik was in de heilige overtuiging

ich war der festen Überzeugung

hes <hes|sen> [hɛs] SUST. f

hes

ärmellose Bluse f

hei <hei|en> [hɛi] SUST. f (toestel om te heien)

hei

Ramme f