Traducciones de „Neubau“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈNeu·bau¹ <Neubau(e)s, Neubauten> SUST. m

1. Neubau (neu erbautes Gebäude):

Neubau

nieuwbouw

Neubau

huis nt [o. gebouwnt ] in aanbouw

2. Neubau (auf's Neue bauen) kein pl.:

Neubau

(nieuwe) bouw

Neubau

het (opnieuw) bouwen

3. Neubau (Wiederaufbau) kein pl.:

Neubau

wederopbouw ook fig.

ˈNeu·bau² <Neubau(e)s, Neubaute(n)> SUST. m TÉC.

Neubau (die neue Errichtung)

nieuw (gebouwd) model nt

Ejemplos de uso para Neubau

einen Neubau/eine Maschine abnehmen

een nieuw gebouwd huis/een machine keuren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.

de.wikipedia.org

1730 folgte der Neubau des für damalige Verhältnisse überdimensionierten Abteigebäudes mit 95 m langer Frontfassade.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.

de.wikipedia.org

Es stand bis zum Neubau der heutigen Orgel auf der Empore.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude sind dem Neubau aus dem 15. Jahrhundert zuzuordnen.

de.wikipedia.org

2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.

de.wikipedia.org