alemán » neerlandés

ˈHau·fen <Haufens, Haufen> [ˈh͜aufn̩] SUST. m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen
hoop
Haufen
stapel
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen coloq.
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen coloq.
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen coloq.
iem neerknallen

2. Haufen (Schar):

Haufen
hoop
Haufen
menigte
Haufen
massa
in hellen Haufen
in dichte drommen

3. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen
groep
Haufen
bende
Haufen
massa
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren

4. Haufen coloq. (große Menge):

Haufen
hoop
Haufen
heleboel

5. Haufen MILIT.:

Haufen
escouade
Haufen
troep
Haufen
onderdeel nt
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren

ˈhäu·fen1 [ˈh͜ɔyfn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈhäu·fen2 [ˈh͜ɔyfn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. häufen fig. (zunehmen, zahlreicher werden):

häufen
toenemen
häufen
steeds talrijker worden
die Klagen häufen sich
er komen steeds meer klachten

Ejemplos de uso para Haufen

zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren
in hellen Haufen
in dichte drommen
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
ein Haufen Kies
een smak geld
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen coloq.
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen coloq.
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen coloq.
iem neerknallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.
de.wikipedia.org
Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.
de.wikipedia.org
Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.
de.wikipedia.org
Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.
de.wikipedia.org
Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.
de.wikipedia.org
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist rund 4000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren.
de.wikipedia.org
Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Haufen" en otros idiomas

"Haufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares