Traducciones de „Gouda“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

goud¹ [ɣɑut] SUST. nt geen pl.

goud

Gold nt

een baar goud

ein Barren Gold

fijn goud

Feingold nt

louter goud

reine(s) Gold nt

geslagen goud

gehämmerte(s) Gold nt

geslagen goud

Blattgold nt

goud graven

Gold graben

een hart van goud hebben fig.

ein goldenes Herz haben

(iets) in goud vatten [o. zetten]

(etw) in Gold fassen

zijn gewicht in goud waard zijn fig.

Gold wert sein

het goud op snee

der Goldschnitt

rood goud

Rotgold nt

van goud

aus Gold

veertienkaraats goud

14-karätige(s) Gold nt

het zwarte goud

das schwarze Gold

het is niet alles goud wat er blinkt provb.

es ist nicht alles Gold, was glänzt provb.

zo eerlijk als goud

grundehrlich

dat is met geen goud te betalen

das ist nicht mit Gold zu bezahlen

voor geen goud

um nichts in der Welt

gou·den [ɣɑudə(n)] ADJ. ook fig.

gouden

golden

gouden

gold-

gouden

Gold-

een eerlijk handwerk heeft een gouden bodem

Handwerk hat goldenen Boden provb.

de gouden bruiloft

die goldene Hochzeit

ergens gouden dagen doorbrengen

irgendwo herrliche Tage verbringen

de gouden eeuw

das Goldene Jahrhundert

gouden handen hebben

ein goldenes Händchen haben

gouden handen hebben fig. (vakman)

sehr geschickt sein

de gouden ring

der Goldring

gouden tressen

goldbestickte Tressen pl.

een gouden handdruk

goldene(r) Händedruck m

gouw <gouw|en> [ɣɑu] SUST. f

gouw

Gau m

goud·vis <goudvis|sen> [ɣɑutfɪs] SUST. m

goudvis

Goldfisch m

gou·lash [ɡulɑʃ]

goulash [[o. ɣulɑʃ]] SUST. m geen pl.:

goulash

Gulasch nt