Traducciones de „geschickt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈschickt [gəˈʃɪkt] ADJ.

1. geschickt:

geschickt

handig

geschickt

behendig

geschickt

vaardig

2. geschickt al. s.:

geschickt

praktisch

geschickt

geschikt

ˈschi·cken¹ [ˈʃɪkn̩] V. trans. (senden)

schicken

sturen

schicken

zenden

jdm die Polizei auf den Hals schicken coloq.

iem de politie op z'n dak sturen

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken DEP. (Boxen)

iem vloeren [o. neerslaan]

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken DEP. (Boxen)

iem tegen de vlakte [o. grond] slaan

jdn einkaufen schicken

iem boodschappen laten doen

jdn in den April schicken

iem op 1 april voor de gek houden

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

jdn zum Teufel schicken

iem laten opdonderen

ˈschi·cken² [ˈʃɪkn̩] V. intr. (kommen lassen)

nach dem Arzt schicken coloq.

de dokter laten halen

ˈschi·cken³ [ˈʃɪkn̩] V. v. refl.

1. schicken veraltend (sich fügen):

schicken

zich schikken

schicken

zich voegen

schicken

terechtkomen

sich in etw schicken

zich in iets schikken

2. schicken veraltend (sich ergeben):

wenn es sich gerade so schickt

als het (nou net) zo uitkomt

3. schicken elev. (sich gehören):

schicken

passen

schicken

horen

4. schicken (geeignet sein):

schicken

geschikt zijn

5. schicken al. s. (sich beeilen):

schicken

zich haasten

Ejemplos de uso para geschickt

ein geschickt komponiertes Theaterstück

een knap opgebouwd toneelstuk

Probleme geschickt angehen

problemen handig aanpakken

das hat er sehr geschickt gedreht

dat heeft ie 'm heel handig geflikt

sich geschickt aus der Affäre ziehen coloq.

zich handig eruit draaien

ein Problem geschickt/richtig/verkehrt angreifen

een probleem handig/juist/verkeerd aanpakken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Mürzzuschlag wurden die Soldaten aus den Transportzügen geholt und über Krieglach in den Kampf geschickt.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Ein abgeschossener neuseeländischer Pilot weigert sich zunächst die Gruppe im für ihn geschickten Rettungshubschrauber mitfliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Die Kinder fehlten regelmäßig in der Schule und wurden Betteln geschickt.

de.wikipedia.org

Nachdem er alle kleineren Aufgaben gelöst hat, wird er zum Hohepriester des Tempels geschickt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wuchs schnell, wozu umfangreiche und geschickte Werbekampagnen maßgeblich beitrugen.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org