Traducciones de „οστε“ en el diccionario griego » alemán

οστό [ɔsˈtɔ] SUBST nt

οστό

Knochen m

τα οστά nt pl. ενός νεκρού

die Gebeine pl. eines Toten

βραχιόνιο οστό

Oberarmknochen m

βρεγματικό οστό

Scheitelbein nt

δακρυϊκό οστό

Tränenbein nt

ζυγωματικό οστό

Jochbein nt

ηβικό οστό

Schambein nt

ηθμοειδές οστό

Siebbein nt

ιερό οστό

Kreuzbein nt

ινιακό οστό

Hinterhaupt(s)bein nt

ισχιακό οστό

Sitzbein nt

οστά pl. του καρπού

Handwurzelknochen m pl.

κνημιαίο οστό

Schienbein nt

κροταφικό οστό

Schläfenbein nt

λαγόνιο οστό

Hüftbein nt

μετακάρπια οστά

Mittelhandknochen m pl.

μετωπιαίο οστό

Stirnbein nt

μηριαίο οστό

Oberschenkelbein nt

μηριαίο οστό

Oberschenkelknochen m

αυχένας m μηριαίου οστού

Schenkelhals m

οστά nt του προσώπου

Gesichtsknochen m pl.

οστό της φτέρνας

Fersenbein nt

ρινικό οστό

Nasenbein nt

σφηνοειδές οστό

Keilbein nt

ταρσικά οστά

Fußwurzelknochen m pl.

I . ούτε [ˈutɛ] CONJ.

δεν καπνίζω - ούτε (κι) εγώ

ich rauche nicht - ich auch nicht

δε θέλει ούτε τσάι ούτε καφέ

er will weder Tee noch Kaffee

II . ούτε [ˈutɛ] ADV.

ούτε

nicht einmal

δεν ξέρει ούτε να ράψει ένα κουμπί

er kann nicht einmal einen Knopf annähen

ούτε καν με ρώτησε

er hat mich nicht einmal gefragt

ούτε ένας

kein Einziger

ώστε [ˈɔstɛ] CONJ.

1. ώστε (έτσι που να):

είναι τόσο κουτός ώστε να …

er ist so dumm, dass er …

… ώστε να χάσουμε το τρένο

… so dass wir den Zug verpassten

2. ώστε (λοιπόν):

ώστε

also

ώστε δεν μπόρεσες να εξακριβώσεις τίποτα

du hast also nichts herausfinden können

ώστε έτσι ήταν

so war es also

ώστε έτσι

so, so

οστεΐνη [ɔstɛˈini] SUBST f (δοντιού)

οστεΐνη

Zahnzement m

οσμή [ɔzˈmi] SUBST f

οσμή

Geruch m

τότε [ˈtɔtɛ], τότες [ˈtɔtɛs] ADV.

1. τότε (μετά, σ' αυτή την περίπτωση):

τότε

dann

ήρθε τότε και …

er kam dann und …

τότε θα έρθω κι εγώ

dann komme ich auch mit

2. τότε (εκείνη την εποχή):

τότε

damals

από τότε

seitdem

από τότε και μετά

von da an

ο τότε καγκελάριος

der damalige Kanzler

κότε [ˈkɔtɛ] SUBST nt inv. (στο κέντο)

κότε

Kote m

πότε [ˈpɔtɛ] ADV.

πότε

wann

κάθε πότε;

wie oft?

από/μέχρι πότε;

seit/bis wann?

πότε-πότε

ab und zu

πότε λέει το ένα και πότε το άλλο

einmal sagt er dies, ein andermal das

είτε [ˈitɛ] CONJ.

είναι είτε δικηγόρος είτε δικαστής

er ist entweder Rechtsanwalt oder Richter

είτε το θέλεις είτε δεν το θέλεις, …

ob du es willst oder nicht, …

ντε [dɛ] PARTÍC.

έλα ντε!

(na) komm schon!, komm doch (endlich)!

άντε [ˈadɛ] INTERJ.

άντε! (αρχίνα, τι περιμένεις;)

los!

άντε (σοβαρά;, τι λες;)

nein

άντε να φεύγουμε

komm, lass uns mal gehen

άντε, γρήγορα!

los, schnell!

άντε ντε!

na komm schon!

άντε πάλι αυτός με την κιθάρα!

schon wieder der mit der Gitarre!

άντε ρε σταμάτα πια!!

jetzt hör doch mal endlich auf!!

άντε ρε που το ήξερες!

von wegen wusstest du das!

άντε καλέ που τη γνωρίζεις

ach komm, von wegen kennst du sie

άντε γεια

tschüss dann (mal)

άντε στο καλό

dann mach's/macht's mal gut

είναι 35, άντε το πολύ 40

er/sie ist 35, na sagen wir mal 40

μήτε [ˈmitɛ] CONJ.

μήτε (κι) εγώ

ich auch nicht

δεν ξέρει μήτε να …

er kann nicht einmal …

μήτε μικρό μήτε μεγάλο

weder klein noch groß

τοστ [tɔst] SUBST nt inv.

τοστ

Toast m

οκτώ

οκτώ s. οχτώ

Véase también: οχτώ

οχτώ [ɔxˈtɔ], οκτώ [ɔkˈtɔ] NUM

οχτώ

acht