faussé en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de faussé en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fausse → faux

Véase también: faux1, faux2

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ.

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV.

IV.faux <pl. faux> SUST. m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse alerte
false alarm
fausse blonde
dyed blonde
fausse côte ANAT.
false rib
fausse couche MED.
miscarriage
faire une fausse couche
to have a miscarriage, to miscarry
fausse dent
false tooth
fausse ébène
laburnum wood
fausse facture
bogus invoice
fausse fenêtre
blind window
fausse joie
ill-founded joy
faire une fausse joie à qn
to raise sb's hopes in vain
fausse manœuvre literal, fig.
false move
fausse modestie
false modesty
fausse monnaie
forged ou counterfeit currency
fausse note MÚS.
wrong note
fausse note fig.
jarring note
jeter une fausse note
to strike a jarring note
se dérouler sans une fausse note
to go perfectly
fausse nouvelle
false report
fausse oronge
fly agaric
fausse perle
fake ou artificial pearl
fausse pierre
paste ou artificial stone
fausse piste literal, fig.
wrong track
fausse pudeur
false modesty
fausse sortie TEAT.
false exit
faire une fausse sortie
to make a stage exit
faux acacia
false acacia, locust tree
faux ami LING.
faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)
faux bruit
false rumour ingl. brit.
faux buis
shrubby milkwort
faux col (de chemise)
detachable collar
faux col (de bière)
head
faux contact ELECTR.
faulty connection
faux cul argot
two-faced bastard argot
faux débutant
false beginner
faux départ literal, fig.
false start
faux derche argot
two-faced bastard argot
faux ébénier
laburnum
faux en écriture, faux en écritures DER.
falsification of accounts
faux frais
extras, incidental expenses
faux frère hum.
false friend
faux jeton coloq.
two-faced person
c'est un faux jeton
he's/she's two-faced
faux jour literal
deceptive light
fig. sous un faux jour
in a false light
faux mouvement
false move
faux nom
false ou assumed name
faux ourlet
false hem
faux pas literal
slip
faux pas (erreur) fig.
mistake
faux pas (gaffe)
faux pas
faire un faux pas literal
to trip, stumble
commettre un faux pas (erreur)
to make a mistake
commettre un faux pas (gaffe)
to make a faux pas
il n'a pas commis de faux pas fig.
he hasn't put a foot wrong
faux plafond
false ceiling
faux pli
crease
faux prophète
false prophet
faux seins
falsies coloq.
faux serments
false declarations of love
faux sycomore
Norway maple
faux témoignage DER. (déposition)
false ou perjured evidence
faux témoignage (délit)
perjury uncountable
faire un faux témoignage
to commit perjury
faux témoin DER.
lying witness, perjurer
faux titre TIPOGR.
half-title

faux2 <pl. faux> [fo] SUST. f AGR. GANAD.

fausser [fose] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ.

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV.

IV.faux <pl. faux> SUST. m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse alerte
false alarm
fausse blonde
dyed blonde
fausse côte ANAT.
false rib
fausse couche MED.
miscarriage
faire une fausse couche
to have a miscarriage, to miscarry
fausse dent
false tooth
fausse ébène
laburnum wood
fausse facture
bogus invoice
fausse fenêtre
blind window
fausse joie
ill-founded joy
faire une fausse joie à qn
to raise sb's hopes in vain
fausse manœuvre literal, fig.
false move
fausse modestie
false modesty
fausse monnaie
forged ou counterfeit currency
fausse note MÚS.
wrong note
fausse note fig.
jarring note
jeter une fausse note
to strike a jarring note
se dérouler sans une fausse note
to go perfectly
fausse nouvelle
false report
fausse oronge
fly agaric
fausse perle
fake ou artificial pearl
fausse pierre
paste ou artificial stone
fausse piste literal, fig.
wrong track
fausse pudeur
false modesty
fausse sortie TEAT.
false exit
faire une fausse sortie
to make a stage exit
faux acacia
false acacia, locust tree
faux ami LING.
faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)
faux bruit
false rumour ingl. brit.
faux buis
shrubby milkwort
faux col (de chemise)
detachable collar
faux col (de bière)
head
faux contact ELECTR.
faulty connection
faux cul argot
two-faced bastard argot
faux débutant
false beginner
faux départ literal, fig.
false start
faux derche argot
two-faced bastard argot
faux ébénier
laburnum
faux en écriture, faux en écritures DER.
falsification of accounts
faux frais
extras, incidental expenses
faux frère hum.
false friend
faux jeton coloq.
two-faced person
c'est un faux jeton
he's/she's two-faced
faux jour literal
deceptive light
fig. sous un faux jour
in a false light
faux mouvement
false move
faux nom
false ou assumed name
faux ourlet
false hem
faux pas literal
slip
faux pas (erreur) fig.
mistake
faux pas (gaffe)
faux pas
faire un faux pas literal
to trip, stumble
commettre un faux pas (erreur)
to make a mistake
commettre un faux pas (gaffe)
to make a faux pas
il n'a pas commis de faux pas fig.
he hasn't put a foot wrong
faux plafond
false ceiling
faux pli
crease
faux prophète
false prophet
faux seins
falsies coloq.
faux serments
false declarations of love
faux sycomore
Norway maple
faux témoignage DER. (déposition)
false ou perjured evidence
faux témoignage (délit)
perjury uncountable
faire un faux témoignage
to commit perjury
faux témoin DER.
lying witness, perjurer
faux titre TIPOGR.
half-title

Véase también: prêcher

I.prêcher [pʀeʃe] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.prêcher [pʀeʃe] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.prêcher [pʀeʃe]

Mostrar la tabla de conjugación

faux2 <pl. faux> [fo] SUST. f AGR. GANAD.

Traducciones de faussé en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

faussé en el diccionario PONS

Traducciones de faussé en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

faussé(e) [fose] ADJ.

fausse → faux

Véase también: faux, faux

faux (fausse) [fo, fos] ADJ.

I.faux [fo] SUST. f (outil)

II.faux [fo] SUST. m

III.faux [fo] ADV.

fausser [fose] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

faux (fausse) [fo, fos] ADJ.

I.faux [fo] SUST. f (outil)

II.faux [fo] SUST. m

III.faux [fo] ADV.

Traducciones de faussé en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

faussé Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire fausse route
to go the wrong way
c'est une fausse alarme
it's a false alarm
avoir la voix fausse/juste
to sing in tune/out of tune
une fausse manœuvre
a clumsy move
une fausse manœuvre (au volant)
a steering error
faire fausse route
to go the wrong way
faire une fausse couche
to have a miscarriage
lancer qn sur une fausse piste
to throw sb off the scent
donner une fausse impression de sécurité à qn
to lull sb into a false sense of security
une fausse alerte à la bombe
a bomb hoax

faussé Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
Toute proposition commençant par « il existe un élément de l'ensemble vide tel que » est trivialement fausse.
fr.wikipedia.org
Mais débusquer l'assassin se révèle une tâche difficile, de fausse piste en fausse piste.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.
fr.wikipedia.org
Cela fausse les résultats des dosages chez les végétaliens qui consomment des aliments contenant des analogues, comme les algues par exemple.
fr.wikipedia.org
L'objectif de cette fausse information est de rassurer leurs parents, ravis d'apprendre qu'elles vont épouser un bon parti.
fr.wikipedia.org
On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.
fr.wikipedia.org
Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.
fr.wikipedia.org
La convergence uniforme implique la convergence simple, mais la réciproque est fausse dès que l'espace de départ est infini.
fr.wikipedia.org
Elle a eu une fausse couche des années après que son plus jeune enfant soit né et a failli mourir à cause d'une forte hémorragie.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "faussé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares