Traducciones de „méandre“ en el diccionario francés » español

Flandre [flɑ̃dʀə]

la Flandre

Flandes m

I . rendre [ʀɑ̃dʀə] V. trans

rendre

devolver, restituir

rendre (monnaie)

devolver, dar la vuelta [o el cambio]

rendre (vomir)

devolver, vomitar

rendre MIL

entregar

rendre (jugement)

emitir

rendre (service)

prestar

rendre compte de qc

dar cuenta de a/c

rendre visite à qn

hacer una visita [o visitar] a alg

II . rendre [ʀɑ̃dʀə] (avec adj)

rendre

hacer

III . rendre [ʀɑ̃dʀə] V. intr (terre)

rendre

rendir

IV . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre

ir (chez qn a casa de alg)

V . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre MIL

entregarse

se rendre à l'avis de qn

adherirse a la opinión de alg

VI . rendre [ʀɑ̃dʀə]

se rendre compte de qc

darse cuenta de a/c

cendre [sɑ̃dʀə] SUST. f

cendre

ceniza f

fendre [fɑ̃dʀə]

fendre

rajar, agrietar

se fendre

rajarse, agrietarse

gendre [ʒɑ̃dʀə] SUST. m

gendre

yerno m

I . pendre [pɑ̃dʀə] V. trans

pendre

suspender, colgar

pendre (condamné)

ahorcar, colgar

II . pendre [pɑ̃dʀə] V. intr

pendre

colgar, pender, estar colgado de

se pendre

colgarse

se pendre (suicide)

ahorcarse, colgarse

tendre [tɑ̃dʀə]

tendre (élastique)

estirar, tensar

tendre (piège)

tender, poner

tendre (bras)

alargar, estirar

tendre la main

dar, tender la mano a fig

tendre à qc

tender a a/c

vendre [vɑ̃dʀə]

vendre

vender a fig

se vendre (article)

venderse

se vendre (personne) fig

venderse, dejarse sobornar

feindre [fɛ̃dʀə]

feindre

fingir

feindre de (+ inf)

fingir (+ inf)

feindre de (+ inf)

hacer como si (+ subj)

teindre [tɛ̃dʀə]

teindre

teñir

ceindre [sɛ̃dʀə] LITT

ceindre

ceñir

geindre [ʒɛ̃dʀə]

geindre

gemir

moindre [mwɛ̃dʀə] ADJ.

moindre

menor

le, la moindre

el mínimo, la mínima

peindre [pɛ̃dʀə]

peindre

pintar

peindre (décrire)

describir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette dernière poursuit par de nombreux méandres le contournement de cette colline par le sud puis l'ouest.

fr.wikipedia.org

Le ruisseau fait des méandres sur un ancien sandur.

fr.wikipedia.org

Ce retour à la norme à créé de nombreux lacs artificiels le long du méandre.

fr.wikipedia.org

Les méandres étaient inadaptés et ont été colmatés.

fr.wikipedia.org

Ces haches ne seraient pas antérieure à la seconde phase, c'est-à-dire le style à méandre et spirales.

fr.wikipedia.org

Un méandre partiellement aquatique et une série de ressauts amènent à -340 m sur un grand méandre.

fr.wikipedia.org

Un méandre plus étroit, coupé de quelques ressauts, amène à -688 m dans le collecteur où un siphon se présente.

fr.wikipedia.org

La rivière dessine une vallée profonde au travers de la région en formant des méandres.

fr.wikipedia.org

Pour aider le lecteur à se retrouver dans les méandres spatio-temporels, les auteurs fournissent, dans leurs albums, une frise chronologie des trames historiques.

fr.wikipedia.org

Chambon est un toponyme d'origine celtique signifiant « courbe, méandre ».

fr.wikipedia.org