francés » español

compte [kõt] SUST. m (calcul, bancaire)

compte
cuenta f
comptes
(libros m/pl de) cuentas f/pl
à bon compte
a buen precio
en fin de compte
en resumidas cuentas
compte chèque postal
cuenta f corriente postal
compte courant
cuenta f corriente
compte de dépôt
cuenta f de ahorros
rendre compte de qc
dar [o rendir) cuenta(s] de a/c
se rendre compte de qc
darse cuenta de a/c
tenir compte de qc
tener en cuenta a/c
compte tenu de
teniendo en cuenta que
pour mon compte
por mi parte
prendre qc sur son compte
hacerse cargo de a/c
compte rendu
informe m
compte rendu
reseña f
compte rendu
crítica f

compte-tours <pl inv> [kõttuʀ] SUST. m TECH

I . compter [kõte] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . compter [kõte] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para compte

compte courant
cuenta f corriente
compte rendu
informe m
prendre qc sur son compte
hacerse cargo de a/c
approvisionner un compte bancaire
proveer (de fondos) una cuenta bancaria
porter au compte de qc
ingresar en la cuenta de alg
se rendre compte de qc
darse cuenta de a/c
en fin de compte
en resumidas cuentas
relevé de compte
extracto m de la cuenta
débiter un compte
adeudar en cuenta
rendre compte de qc
dar cuenta de a/c
à bon compte
a buen precio
compte chèque postal
cuenta f corriente postal
compte de dépôt
cuenta f de ahorros
tenir compte de qc
tener en cuenta a/c
compte tenu de
teniendo en cuenta que

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
La commune compte également sur son territoire une scierie débitant environ 120 000 m de bois par année.
fr.wikipedia.org
Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.
fr.wikipedia.org
On n'a pas trouvé de notes sténographiées ou de compte rendu de cette conférence.
fr.wikipedia.org
Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.
fr.wikipedia.org
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
À l'arrivée à Saint-Domingue se rend compte que la seule arts martiaux qui ont pratiqué le judo et taekwondo.
fr.wikipedia.org
L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
Treitschke reprend ainsi à son compte l'argumentaire pro-union de l'opposition libérale des années 1840, mais cette fois-ci pour défendre le conservatisme.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "compte" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares