Traducciones de „versammelter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

versatile [vɛʀsatil] ADJ.

versatile personne, caractère

wankelmütig

versatile personne, caractère

unbeständig

humeur versatile

Launenhaftigkeit f

versement [vɛʀsəmɑ͂] SUST. m

1. versement:

versement

Zahlung f

versement (sur un compte)

Einzahlung f

versement compensatoire

Ausgleichszahlung

versement complémentaire de l'impôt

Steuernachzahlung

versements échelonnés

Ratenzahlungen

faire un versement par chèque

per Scheck zahlen

versement au comptant ECON.

Barausschüttung f espec.

2. versement FIN.:

versement (garantie d'un prêt)

Einschuss m espec.

II . versement [vɛʀsəmɑ͂]

versement des cotisations

Beitragszahlung f

versement d'espèces

Bareinzahlung f

versement d'une indemnité

Abfindungszahlung f

versement d'une indemnité

Entschädigungszahlung

pesamment [pəzamɑ͂] ADV.

pesamment

schwer

pesamment (sans grâce)

schwerfällig

versificateur (-trice) [vɛʀsifikatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

versificateur (-trice)

Dichter(in) m (f)

versificateur (-trice) pey.

Versemacher(in) m (f) pej

versaillais(e) [vɛʀsajɛ, ɛz] ADJ.

1. versaillais (de Versailles):

versaillais(e)

Versailler

versaillais(e)

von Versailles

2. versaillais HIST.:

l'armée versaillaise

die Truppen der Versailler Nationalversammlung

versatilité [vɛʀsatilite] SUST. f

versatilité

Wankelmut m

versatilité

Wankelmütigkeit f

verseuse [vɛʀsøz] SUST. f

verseuse

Kaffeekanne f

I . versifier [vɛʀsifje] V. intr.

versifier

dichten

versifier

Verse verfassen

II . versifier [vɛʀsifje] V. trans.

versifier

in Verse setzen

virevolter

virevolter

umherwirbeln

versant [vɛʀsɑ͂] SUST. m

1. versant (pente):

versant

[Berg]hang m

versant d'un toit

[Dach]schräge f

versant nord/sud/est/ouest d'une colline

Nord-/Süd-/Ost-/Westhang

versant nord/sud/est/ouest d'une montagne

Nord-/Süd-/Ost-/Westwand f

le versant italien des Alpes

die italienische Seite der Alpen f

2. versant (aspect):

versant

Aspekt m

versant

Seite f