Traducciones de „versifier“ en el diccionario francés » alemán

I . versifier [vɛʀsifje] V. intr.

versifier

dichten

versifier

Verse verfassen

II . versifier [vɛʀsifje] V. trans.

versifier

in Verse setzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il commence à écrire, — versifier serait plus approprié, — avec l'intention d'employer ses talents pour s'attirer la notoriété.

fr.wikipedia.org

Elle écrit des histoires versifiées et ludiques pour les jeunes enfants.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on est étonné de l'imagination poétique et de la facilité à versifier des habitants de la campagne.

fr.wikipedia.org

Mais cette définition reste problématique, puisque selon elle des traités de grammaires versifiés, par exemple, peuvent être considérés comme de la poésie.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers auteurs à versifier en hongrois.

fr.wikipedia.org

Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique.

fr.wikipedia.org

Ayant acquis une connaissance profonde du latin, il se fait remarquer par son heureuse facilité à versifier en cette langue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit formellement d'un texte versifié en strophes (quatrains), formant trente centuries, et organisé en dix « discours » (mêmré) et trois livres.

fr.wikipedia.org

Mais il faut rappeler que le chant grégorien est essentiellement une musique en prose, et non versifiée.

fr.wikipedia.org

Entre mars et novembre 1852, à partir de ces esquisses, il développa des projets en prose, qu’il transforma en projets versifiés.

fr.wikipedia.org