Traducciones de „væltet“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

valet [valɛ] SUST. m

1. valet (domestique):

valet

[Haus]diener m

valet TEAT.

Diener

2. valet pey. (personne servile):

valet

Knecht m

3. valet NAIPES:

valet

Bube m

valet de pique

Pikbube

II . valet [valɛ]

valet de chambre

Kammerdiener m

valet de ferme

Knecht m

valet de nuit

stummer Diener

vaste [vast] ADJ. antp.

1. vaste (immense):

vaste mer, monde

weit

vaste forêt, jardin, plaine

ausgedehnt

2. vaste (spacieux):

vaste appartement, hall, église

groß[räumig]

vaste entrepôt

weiträumig

vaste placard

geräumig

3. vaste (ample):

vaste vêtement, cape, manteau

weit

4. vaste (puissant):

vaste groupe, organisation

riesengroß

5. vaste (étendu):

vaste sujet, entreprise, domaine

umfangreich

vaste érudition, culture

umfassend

6. vaste irón. coloq. (mauvais):

c'est une vaste plaisanterie

das ist ein schlechter Witz

I . vanter [vɑ͂te] V. trans.

vanter

[in den höchsten Tönen] loben

vanter (fait historique, personnage)

preisen

vanter (efficacité, mérite, qualité)

herausstreichen

vanter (marchandise)

[an]preisen

un remède dont les mérites sont très vantés

ein viel gepriesenes Heilmittel

II . vanter [vɑ͂te] V. v. refl.

1. vanter (fanfaronner):

se vanter

prahlen

sans vouloir me vanter

ohne mich rühmen zu wollen

il n'y a pas de quoi se vanter

das ist wirklich kein Grund stolz [darauf] zu sein

2. vanter (dire avec vantardise):

se vanter de qc

sich einer S. gen. rühmen

se vanter de qc

mit etw renommieren elev.

Celte [sɛlt] SUST. m, f

Celte

Kelte m /Keltin f

celte [sɛlt] ADJ.

celte

keltisch

svelte [svɛlt] ADJ.

svelte

schlank

welter [vɛltɛʀ, wɛltɛʀ] SUST. m

les [poids] welters

das Weltergewicht

valse [vals] SUST. f

1. valse (musique, danse):

valse

Walzer m

valse musette

Musettewalzer

valse viennoise

Wiener Walzer

danser la valse à l'envers/à l'endroit

den Walzer linksherum/rechtsherum tanzen

2. valse coloq. (changement):

valse des directeurs

ständiger Wechsel der Direktoren

valse des ministres

Ministerkarussell nt

valse des ministres

ständiger Wechsel der Minister

valse des étiquettes [ou des prix]

[ständige] Preistreiberei

valve [valv] SUST. f

1. valve TÉC.:

valve

Ventil nt

valve du thermostat

Thermostatventil

2. valve ZOOL.:

valve

[Muschel]schale f

3. valve ANAT.:

valve mitrale

Mitralklappe f

4. valve pl. Bélg.:

valves (tableau d'affichage)

schwarzes Brett nt

vapoter V.

Entrada creada por un usuario

vapoter

E-Zigaretten rauchen / "dampfen"