Traducciones de „värre“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

carre [kaʀ] SUST. f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

Sarre [saʀ] SUST. f

1. Sarre:

la Sarre

Saarland nt

2. Sarre (rivière):

Sarre

Saar f

jarre [ʒaʀ] SUST. f

jarre

Tonkrug m

marre [maʀ] ADV. coloq.

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben coloq.

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben coloq.

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun coloq.

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

jetzt reicht's

varice [vaʀis] SUST. f frec. pl.

varice

Krampfader f

I . varier [vaʀje] V. intr.

1. varier (évoluer):

varier

sich ändern

varier mot:

sich verändern

2. varier (pouvoir aller, osciller):

varier prix:

schwanken

varier couleur:

wechseln

les prix varient du simple au double

die Preise können bis doppelt so hoch sein

3. varier (être différent):

varier

unterschiedlich sein

4. varier (changer d'opinion):

varier

seine Meinung ändern

5. varier MAT., FÍS.:

varier

sich ändern

varier de zéro à l'infini

von null bis unendlich gehen

II . varier [vaʀje] V. trans.

1. varier (diversifier):

varier (style, menu, distractions)

abwechslungsreich[er] gestalten

varier ses produits

seine Produktpalette vielseitiger gestalten

2. varier (changer):

varier

wechseln

amarre [amaʀ] SUST. f

amarre d'une barque

Halteleine f

amarre d'un ballon

Seil nt

amarre d'un cerf-volant

Schnur f

fixer l'amarre d'une barque

ein Boot festmachen

larguez les amarres !

Leinen los!

varan [vaʀɑ͂] SUST. m ZOOL.

varan

Waran m

varié(e) [vaʀje] ADJ.

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e)

abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme

bunt

2. varié pl. (très différent):

varié(e)

verschieden

varié(e) opinions, arguments

unterschiedlich

3. varié MÚS.:

varié(e)

mit Variationen

barré [baʀe] SUST. m MÚS.

barré

Barré nt

carré(e) [kaʀe] ADJ.

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré MAT.:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

vareuse [vaʀøz] SUST. f (blouse)

vareuse

Matrosenjacke f

variole [vaʀjɔl] SUST. f

variole

Pocken Pl

varappe [vaʀap] SUST. f

varappe

Klettern nt

faire de la varappe

klettern

varlope [vaʀlɔp] SUST. m

varlope

Langhobel m

escarre [ɛskaʀ] SUST. f MED.

escarre

wundgelegene Stelle

escarre

Dekubitus m espec.

varech [vaʀɛk] SUST. m

varech

[See]tang m

barre SUST.

Entrada creada por un usuario

barre énergétique f DEP.

Energieriegel m