Traducciones de „tuffte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tuciste

tuciste → tucard

Véase también: tucard

tucard(e) [tykaʀ, kaʀd] SUST. m(f)

tucard(e)

Jugendliche(r) mit einer ABM-Stelle f(m)

tumulte [tymylt] SUST. m

tumulte d'une foule

Tumult m

tumulte des flots, d'un orage

Toben nt

tumulte des passions

Sturm m

tumulte de la rue, ville

Treiben nt

tumulte d'applaudissements

Beifallssturm

tumulte de voix

Stimmengewirr nt

tumulte des affaires

geschäftliches Treiben

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m

tuf [tyf] SUST. m

tuf

Tuffstein m

tuf

Tuff m

tutu [tyty] SUST. m

tutu

Tutu nt

tuneNO [tyn], thuneOT SUST. f m. coloq.

avoir de la tune

Kies [o. Kohle] haben inform.

n'avoir pas/plus une tune

völlig blank sein inform.

tuant(e) [tɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ. fig. coloq. (fatigant, pénible)

tuant(e)

tödlich fig. coloq.

être tuant(e) (pénible)

einem auf die Nerven gehen coloq.

tube [tyb] SUST. m

1. tube (tuyau):

tube

Rohr nt

tube (petit)

Röhrchen nt

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ELECTR.:

tube

Röhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube f

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube ANAT.:

tube digestif

Verdauungstrakt m

5. tube coloq. (chanson):

tube

Hit m coloq.

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas nt

tube à rayons X

Röntgenröhre f

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr nt

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift m

tuile [tɥil] SUST. f

1. tuile:

tuile d'un toit

[Dach]ziegel m

tuile creuse/faîtière/plate

Hohl-/First-/Flachziegel

tuile d'argile [ou de terre cuite]

Tonziegel

2. tuile coloq. (événement fâcheux):

tuile

unangenehme Überraschung

il m'est arrivé une tuile

da ist mir vielleicht etwas Schlimmes passiert coloq.

3. tuile GASTR.:

tuile

Teegebäck nt (Mandel- oder Schokoladengebäck in Form gewölbter Ziegel)

tulle [tyl] SUST. m

tulle

Tüll m

tuque [tyk] SUST. f ingl. canad. (bonnet de laine)

tuque

Pudelmütze f

turf [tœʀf, tyʀf] SUST. m

turf

Pferderennsport m

turne [tyʀn] SUST. f arg. fr.

turne

Loch nt coloq.