Traducciones de „textilware“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . textile [tɛkstil] ADJ.

1. textile:

textile

textil

matière textile

Faserstoff m

fibre/plante textile

Textilfaser f /-pflanze f

2. textile (qui concerne la fabrication):

industrie/usine textile

Textilindustrie f /-fabrik f

produit textile

Textilerzeugnis nt

II . textile [tɛkstil] SUST. m

1. textile:

textile

Faserstoff m

les textiles

die Textilien

textile mural

Textiltapete f

2. textile (industrie):

[branche du] textile

Textilindustrie f

[branche du] textile

Textilbranche f

texture [tɛkstyʀ] SUST. f

1. texture:

texture d'une crème, huile

Konsistenz f

texture du sol

Beschaffenheit f

texture de la peau

Hautbeschaffenheit

texture du papier peint

Tapetenstruktur f

2. texture (agencement):

texture d'un roman, film, d'une pièce de théâtre

Aufbau m

II . texture [tɛkstyʀ]

texture de surface

Oberflächenbeschaffenheit f

software [sɔftwɛʀ, sɔftwaʀ] SUST. m

software

Software f

texte m

texte courant

Fließtext m

texte justifié

Text im Blocksatz m

I . extirper [ɛkstiʀpe] V. trans.

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren espec.

2. extirper fig.:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit coloq.

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] V. v. refl.

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

textoter V.

Entrada creada por un usuario

textoter coloq.

eine SMS schicken

textoter coloq.

simsen coloq.