Traducciones de „starkes“ en el diccionario francés » alemán

stances [stɑ͂s] SUST. fpl

1. stances ant.:

stances

Strophe f

2. stances pl. LIT.:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

starter [staʀtɛʀ] SUST. m

1. starter AUTO.:

starter

Choke[r] m

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik f

2. starter DEP.:

starter

Starter m

coup de pistolet du starter

Startschuss m

startupNO <startups> [staʀtœp], start-upOT SUST. f ECON.

startup

Start-up-Unternehmen nt

stade [stad] SUST. m

1. stade DEP.:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSICO.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

stage [staʒ] SUST. m

1. stage:

stage (période de formation en entreprise)

Praktikum nt

stage (en rédaction)

Volontariat nt

faire un stage

ein Praktikum/Volontariat machen

stage à l'étranger

Auslandspraktikum

stage d'essai

Schnupperlehre f

2. stage:

stage (place de stagiaire)

Praktikumsplatz m

stage (en rédaction)

Volontariatsplatz

3. stage (séminaire):

stage

Kurs m

stage

Lehrgang m

stage professionnel

Fachlehrgang

stage de découverte

Schnupperlehre f

stage de découverte

Schnupperpraktikum nt

stage d'initiation à qc

Einführungskurs in etw acus.

stage d'officier

Offizierslehrgang

stage de perfectionnement

Fortbildungskurs

stage de théâtre

Schauspieltraining nt

4. stage (période avant la titularisation):

stage

≈ Referendariat nt

stable [stabl] ADJ.

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSICO.:

stable personne

ausgeglichen

5. stable FÍS., QUÍM.:

stable

stabil

stalle [stal] SUST. f

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box f

2. stalle ECLES.:

stalle

Chorstuhl m

statue [staty] SUST. f

statue

Statue f

statue

Standbild nt

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

stagner [stagne] V. intr.

1. stagner (croupir):

stagner

stehen

2. stagner ECON.:

stagner

stagnieren

statuer [statɥe] V. intr.

statuer sur qc

über etw acus. entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer DER.

die Hauptsache für erledigt erklären espec.

star [staʀ] SUST. f

star

Star m

star de théâtre/de cinéma

Theater-/Filmstar

star de télévision

Fernsehstar

star de télévision

TV-Star

star de/du rock

Rockstar

stress <pl. stress> [stʀɛs] SUST. m

stress

Stress m

stress

Belastung f

stress [du] quotidien

Alltagsstress

situation de stress

Stresssituation f

stress dû au calendrier serré

Termindruck m

stress psychologique

Psychostress

stress positif MED., PSICO.

Eustress m espec.

stocker [stɔke] V. trans.

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten espec.

stocker des noisettes animal:

sich dat. einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFORM.:

stocker (données)

[ab]speichern

stadier SUST.

Entrada creada por un usuario

stadier (stadière) mf

Stadionordner(in) mf