Traducciones de „spaciale“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] ADJ.

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial ASTRON.:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m

médecine spatiale

Raumflugmedizin f

vol spatial

Raumfahrtunternehmen nt

voyage spatial

[Welt]raumfahrt f

spacieux (-euse) [spasjø, -jøz] ADJ.

spacieux (-euse)

geräumig

space [spes] ADJ. inv. coloq.

space

abgespaced coloq.

space

spacig coloq.

labiale [labjal] SUST. f

labiale

Labial[laut m ] m

radiale [ʀadjal] SUST. f (route)

une [voie] radiale

eine Radialstraße

facial(e) <-aux> [fasjal, jo] ADJ.

facial(e)

Gesichts-

muscle/massage facial

Gesichtsmuskel m /-massage f

racial(e) <-aux> [ʀasjal, jo] ADJ.

racial(e) loi, problème, haine

Rassen-

conflits raciaux d'une grande violence

Rassenkrawalle Pl

aérospatiale [aeʀospasjal] SUST. f

aérospatiale

Luft- und Raumfahrtindustrie f

ingénieur de l'aérospatiale

Raumfahrtingenieur(in) m (f)

spécialement [spesjalmɑ͂] ADV.

1. spécialement (en particulier):

spécialement

[ganz] besonders

2. spécialement (tout exprès):

spécialement

extra

spécialement

eigens

3. spécialement coloq. (pas vraiment):

tu as faim? – Non, pas spécialement

hast du Hunger? – Nein, nicht besonders

impériale [ɛ͂peʀjal] SUST. f

un bus à impériale

ein Doppeldeckerbus m

abbatiale [abasjal] SUST. f

abbatiale

Abteikirche f

glaciaire [glasjɛʀ] ADJ.

période glaciaire

Eiszeit f

érosion glaciaire

Gletschererosion f

lac glaciaire

Glazialsee m

initiale [inisjal] SUST. f

initiale

Anfangsbuchstabe m

les initiales

Initialen Pl

mercuriale¹ [mɛʀkyʀjal] SUST. f BOT.

mercuriale

Bingelkraut nt

participiale [paʀtisipjal] SUST. f

participiale

Partizipialkonstruktion f

filiale [filjal] SUST. f

filiale

Tochterunternehmen nt

filiale

Zweigniederlassung f

filiale

Beteiligungsgesellschaft f espec.

filiale d'un grand groupe

Konzerntochter f

filiale de production

Zweigwerk nt

filiale à l'étranger

Auslandsniederlassung

pacifier [pasifje] V. trans.

1. pacifier (restaurer la paix):

pacifier (peuple)

befrieden elev.

pacifier (pays)

befrieden

pacifier (pays)

den Frieden wiederherstellen in +Dat

2. pacifier elev. (apaiser):

pacifier

beruhigen

moniale SUST.

Entrada creada por un usuario

moniale f REL.

Nonne f