Traducciones de „sourds“ en el diccionario francés » alemán

sourd [suʀ] SUST. m

sourd (personne):

sourd (qui n'entend pas)

Gehörlose(r) m

sourd (qui n'entend pas bien)

Schwerhörige(r) m

locuciones, giros idiomáticos:

il n'est pire sourd que celui qui ne veut [pas] entendre provb.

jedes Reden ist sinnlos, wenn jemand nicht hören will

sourd(e) [suʀ, suʀd] ADJ.

1. sourd:

sourd(e) (qui n'entend pas)

taub

sourd(e) (qui n'entend pas bien)

schwerhörig

sourd(e) d'une oreille

auf einem Ohr taub/schwerhörig

devenir sourd

ertauben

2. sourd fig. liter. (insensible):

être sourd(e) à la souffrance

seine Ohren vor dem Leid verschließen

3. sourd (étouffé):

sourd(e) bruit

dumpf

4. sourd (mat):

sourd(e) couleur, teinte

stumpf

5. sourd (indéterminé):

sourd(e) douleur

dumpf

sourd(e) inquiétude

unbestimmt

6. sourd LING.:

sourd(e)

stimmlos

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUST. m, f

sourd-muet (sourde-muette)

Taubstumme(r) f(m)

Ejemplos de uso para sourds

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le contact linguistique a lieu dans la plupart des communautés de sourds, entre langue des signe et langage oral dominant.

fr.wikipedia.org

Ce substrat neuronal peut d'ailleurs être surdéveloppé chez les aveugles (de naissance ou ayant précocement perdu la vue) ou être sous-développé chez les sourds.

fr.wikipedia.org

Molière a recours à toutes les formes du comique verbal : équivoque, répétition, aparté, quiproquo, dialogue de sourds, éloge paradoxal ou parodie.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé pour divers travaux de sous-titrage, comme du karaoké ou bien du sous-titrage pour sourds et mal entendants.

fr.wikipedia.org

Les sourds signants utilisent des appels vidéo + texte bidirectionnel pour converser en langue des signes.

fr.wikipedia.org

Les sourds sont entièrement monolingues, tandis que de 400 à 500 personnes entendantes l'utilisent comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

Cette loi est injustifiable pour les sourds.

fr.wikipedia.org

Le standard autorisa les chiens d'autres couleurs que le blanc qu'à partir de 1920 car beaucoup de chiens blancs naissaient sourds.

fr.wikipedia.org

Karrar a rendu visite à cette jeune fille chez elle, où elle s'occupait de ses parents sourds et malades.

fr.wikipedia.org

Il participe également aux épreuves pour judokas sourds et malentendants.

fr.wikipedia.org