Traducciones de „salées“ en el diccionario francés » alemán

I . salé [sale] ADV.

manger salé

salzig essen

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

II . salé [sale] SUST. m

petit salé

gepökeltes Schweinefleisch

I . sale [sal] ADJ.

1. sale:

sale

schmutzig

sale personne

schmuddelig coloq.

2. sale antp. coloq. (vilain, louche):

sale

übel

sale type, temps

mies coloq.

sale coup

hart

avoir une sale gueule (visage antipathique)

fies aussehen coloq.

3. sale (obscène):

sale

schmutzig

II . sale [sal] SUST. m coloq.

être au sale

in der schmutzigen Wäsche sein

salé(e) [sale] ADJ.

1. salé:

salé(e) beurre, cacahuètes

gesalzen

eau salée

Salzwasser nt

être trop salé(e) soupe:

versalzen sein

être trop salé(e) eau de mer:

zu salzig sein

2. salé (conservé dans le sel):

salé(e) poisson

gesalzen

salé(e) viande

gepökelt

3. salé coloq. (corsé):

salé(e) addition

gesalzen coloq.

salé(e) histoire

schlüpfrig

pré-salé <prés-salés> [pʀesale] SUST. m

1. pré-salé (prairie):

pré-salé

Salzwiese (zeitweise vom Meer überschwemmte Wiese)

2. pré-salé (mouton) GASTR.:

pré-salé

Salzlamm (Lamm/Schaf, das auf zeitweise vom Meer überschwemmten Wiesen weidet)

I . saler [sale] V. intr.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

2. saler TÉC.:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] V. trans.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler TÉC.:

saler (route)

streuen

3. saler coloq. (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren coloq.

sale ADJ.

Entrada creada por un usuario

sale temps pour ...

schlechte Zeiten für ...

Ejemplos de uso para salées

des arachides salées ingl. canad.

gesalzene Erdnüsse Pl