Traducciones de „saler“ en el diccionario francés » alemán

I . saler [sale] V. intr.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

2. saler TÉC.:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] V. trans.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler TÉC.:

saler (route)

streuen

3. saler coloq. (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren coloq.

Ejemplos de uso para saler

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On le trouve aussi dans les habitats d'eau saumâtre et est parfois vu nager dans l'eau salée.

fr.wikipedia.org

Caractérisé par sa saveur salée et amère, il est très soluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

On y préfère traditionnellement le riz blanc cuit dans 1 fois son volume d'eau (jamais salée) et à couvert.

fr.wikipedia.org

La limite est du bassin contient dans ses cuvettes un grand nombre de lacs salés qui ne se remplissent qu'après les pluies.

fr.wikipedia.org

L'eau de la lagune est devenue beaucoup moins salée, elle est presque douce.

fr.wikipedia.org

Les sabayons sont des préparations tièdes ou froides, salées ou sucrées basées sur des jaunes d'œufs battus en mousse.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est en forme de cylindre et peut être sucré (contrairement au bánh chưng qui n'existe qu'en version salée).

fr.wikipedia.org

Le roux est dilué dans de l'eau salée, un fond de sauce ou du lait salé.

fr.wikipedia.org

À l'époque classique, le poisson était séché dans des lacs salés puis mangé et était considéré comme le plat des pauvres.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois incorporés dans des mets salés comme la sabane, un ragoût de lapin.

fr.wikipedia.org