Traducciones de „gesalzene“ en el diccionario alemán » francés

I . gesalzen [gəˈzaltsən] V.

gesalzen part. pas. von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ. coloq.

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) coloq.

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! coloq.

Véase también: salzen

salzen <part. pas. gesalzen [o. raro gesalzt]> [ˈzaltsən] V. tr, itr V

salzen

saler

salzen <part. pas. gesalzen [o. raro gesalzt]> [ˈzaltsən] V. tr, itr V

salzen

saler

Véase también: gesalzen

I . gesalzen [gəˈzaltsən] V.

gesalzen part. pas. von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ. coloq.

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) coloq.

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! coloq.

Salzen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Salzen (das Würzen):

beim Salzen des Bratens

en salant le rôti

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

2. Salzen (das Verhindern von Glatteis):

Salzen

salage m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit den Seefahrern verbreitete sich der Klippfisch (und der nicht gesalzene Stockfisch) auf der ganzen Welt und wurde zum festen Bestandteil der Nationalküchen vieler Länder.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Funktion haben gesalzene Erdnüsse oder Knabbergebäck in anderen Ländern.

de.wikipedia.org

Es werden Frischfische, tiefgefrorene oder gesalzene Fische verwendet, oder jeweils Fischteile davon.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um fermentierte und gesalzene Butter und ähnelt dem indischen Ghee und dem äthiopischen Niter kibbeh.

de.wikipedia.org

Dazu wird gesalzene Butter, selbst gemachte Marmelade oder Apfelgelee und Malzkaffee gereicht.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Zutaten hierfür sind Auberginen, Linsen, Bohnen und Kichererbsen, geröstete Kürbiskerne, geröstete und gesalzene Pistazien.

de.wikipedia.org

Geschmorte und gesalzene Schnecken, rohe oder gekochte Muscheln, Seeigel und kleine Fische wurden gegessen.

de.wikipedia.org

Es gibt ebenfalls die Unterscheidung, dass Anchovis zu den Anchosen und gesalzene Sardellen zu den Salzfischen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Dialysepatienten sollten deswegen stark gesalzene Speisen meiden, wie zum Beispiel gepökeltes Fleisch, gesalzenen und geräucherten Fisch, Salzstangen, Laugengebäck, Fertigsuppen und -soßen.

de.wikipedia.org

Die Halligbutter war eine deutsche Molkereibutter der Klasse 29, Gesalzene Molkereibutter von Halligen.

de.wikipedia.org