Traducciones de „reno“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rêne [ʀɛn] SUST. f

rêne

Zügel m

locuciones, giros idiomáticos:

lâcher les rênes

aufgeben

prendre les rênes de qc

die Führung einer S. gen. übernehmen

rein [ʀɛ͂] SUST. m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein pl. (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup de rein coloq.

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides coloq. (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen coloq.

rem [ʀɛm] SUST. m

rem abreviatura de Röntgen Equivalent Man

rem

Rem nt

reçu [ʀ(ə)sy] SUST. m

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung f

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg m

reçu de paiement

Zahlungsnachweis m

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung f

reps <pl. reps> [ʀɛps] SUST. m

reps

Rips m

repu(e) [ʀəpy] ADJ.

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

rets <pl. rétrovirus> [ʀɛ] SUST. m liter.

1. rets ant. (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig. (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

reuf [ʀœf] SUST. m arg. fr.

reuf

Bruder m

reum [ʀœm] SUST. f arg. fr.

reum

Ma f coloq.

reup [ʀœp] SUST. m arg. fr.

reup

Pa m coloq.

reus <pl. reus> [ʀœs] SUST. f arg. fr.

reus

Schwester f

mono¹ [mɔno] SUST. mf coloq.

mono abreviatura de moniteur(-trice)

mono

Betreuer(in) m (f)

sono [sɔno] SUST. f coloq. sonorisation

1. sono:

sono

Verstärkeranlage f

2. sono (équipe):

sono

Tontechniker Pl

Véase también: sonorisation

sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ͂] SUST. f

sonorisation d'un film

Vertonung f

sonorisation d'une salle

Beschallung f

sonorisation (équipement)

Lautsprecheranlage f

sonorisation (équipement)

Verstärkeranlage

lino [lino] SUST. m

Véase también: linoléum

linoléum <linoléums> [linɔleɔm] SUST. m

linoléum

Linoleum nt

péno SUST.

Entrada creada por un usuario

péno (= pénalty) m FÚT. coloq. acort.

Elfer m coloq.