Traducciones de „renommée“ en el diccionario francés » alemán

renommée [ʀ(ə)nɔme] SUST. f

1. renommée sans pl. (célébrité):

renommée

Renommee nt

renommée de l'entreprise

Firmenansehen nt

2. renommée (réputation):

renommée

Ruf m

de renommée mondiale

von Weltruf

locuciones, giros idiomáticos:

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée provb.

guter Ruf ist Goldes wert

renommé(e) [ʀ(ə)nɔme] ADJ.

renommé(e)

bekannt

renommé(e) pour

bekannt für

renommer V.

Entrada creada por un usuario

renommer (la rue X a été renommée Y) trans.

umbenennen / umtaufen

Ejemplos de uso para renommée

renommé(e) pour

bekannt für

de renommée mondiale

von Weltruf

renommée de l'entreprise

Firmenansehen nt

ta renommée a franchi les frontières

du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée provb.

guter Ruf ist Goldes wert

Trompettes de la renommée, vous êtes bien mal embouchées.

Aus den Posaunen der Göttin des Ruhms und des Gerüchts erschallt nicht nur Gutes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il possède en plus un auditorium, qui offre des spectacles de renommée nationale pendant la saison d'été.

fr.wikipedia.org

Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.

fr.wikipedia.org

En 1916, elle devient une violoniste renommée et contribue, par son art, à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

La ville est renommée pour ses beaux jardins, sa poésie, sa musique et sa cuisine.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Il lui succède dans son négoce avec assez de réussite pour acquérir une brillante renommée dans le commerce maritime.

fr.wikipedia.org

Elle est finalement découverte en 2015 et acquiert subitement une grande renommée en 2018, à l'âge de 97 ans.

fr.wikipedia.org

Il acquit une grande renommée pour ces actions mais aussi par son non-conformisme.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org