alemán » francés

wert [veːɐt] ADJ.

3. wert ant. elev. (geschätzt):

à qui ai-je l'honneur de parler ? elev.

Wert <-[e]s, -e> SUST. m

3. Wert Pl (Untersuchungsergebnis):

Wert

4. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert

5. Wert (Bedeutung):

Wert
valeur f
einer S. dat. viel/wenig Wert beimessen elev.
gesteigerten Wert auf etw acus. legen

locuciones, giros idiomáticos:

das hat keinen Wert coloq.
c'est pas la peine coloq.
über/unter Wert

werten [ˈveːɐtən] V. trans.

cw-Wert [tseːˈveː-] SUST. m FÍS., TÉC. AUTO.

IstwertGR, Ist-Wert SUST. m

pH-Wert [peˈhaː-] SUST. m

Sollwert SUST. m, Soll-Wert SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina