Traducciones de „Goldes“ en el diccionario alemán » francés

Gold <-[e]s; sin pl.> [gɔlt] SUST. nt

1. Gold:

Gold

or m

Gold ist ein Edelmetall

l'or fait partie des métaux précieux

eine Münze aus Gold

une pièce en or [ou d'or]

10 000 Euro in Gold

10 000 euros or

2. Gold coloq. (Goldmedaille):

Gold

médaille f d'or

Gold holen

remporter la médaille d'or

locuciones, giros idiomáticos:

er/sie hat Gold in der Kehle coloq.

sa voix est une mine d'or coloq.

nicht für alles Gold der Welt

pas pour tout l'or du monde

das schwarze Gold

l'or noir

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

valoir son pesant d'or

es ist nicht alles Gold, was glänzt provb.

tout ce qui brille n'est pas d'or

Ejemplos de uso para Goldes

eigener Herd ist Goldes wert provb.

rien ne vaut son chez-soi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die unverfrorene Einmischung spanischer, französischer, italienischer, niederländischer, englischer und schottischer Söldner in den Kriegen sowie der Einfluss des päpstlichen Goldes verschärfte die Dynamik interner deutscher konfessioneller und dynastischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Die Kommission fand eine Reihe zuverlässiger Indizien für Abs’ Wissen um die Herkunft des Goldes, zweifelsfrei klären konnte sie die Ausgangsfrage in Ermangelung eines eindeutigen Beweises jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Einen Teil des Goldes der Leprakranken verwendeten sie, um daraus ein Altarkreuz für die Kirche der Siedlung zu fertigen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung erhandelte er noch eine größere Menge Goldes, verbreitete die Nachricht von dieser neuen Goldquelle in seiner Heimat und löste eine Welle von kaufmännischer Unternehmungen Richtung Goldküste aus.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des gewonnenen Goldes wird in der Schmuckindustrie verwendet.

de.wikipedia.org

Auch in einem weiteren Vierteiler, Lockruf des Goldes von 1975, bekam er eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann, der gar nicht schnell genug davoneilen kann, wird von den Räubern überfallen und seines Goldes beraubt.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Goldes verwendete man Filztücher, in deren Fasern sich der Goldstaub verfing.

de.wikipedia.org

Zerkleinern, Mahlen und Aufschäumen des Erzes und die Gewinnung des Goldes findet in beiden Anlagen statt.

de.wikipedia.org