Traducciones de „reflechier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . réfléchir [ʀefleʃiʀ] V. intr.

1. réfléchir:

réfléchir

nachdenken

réfléchir

überlegen

donner à réfléchir chose:

zu denken geben

demander à réfléchir personne:

sich dat. Bedenkzeit erbitten

dire qc sans réfléchir

etw unbedachterweise sagen

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à l'avenir/à un projet

über die Zukunft/über ein Projekt nachdenken

3. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc

über etw dat. brüten

réfléchissez à ce que vous faites

überlegen Sie sich genau, was Sie tun

locuciones, giros idiomáticos:

tout bien réfléchi

bei genauerer Überlegung

tout bien réfléchi

wenn man es sich dat. recht überlegt

c'est tout réfléchi

daran ist nicht zu rütteln

II . réfléchir [ʀefleʃiʀ] V. trans.

réfléchir

reflektieren

réfléchir eau, glace:

reflektieren

réfléchir eau, glace:

widerspiegeln

III . réfléchir [ʀefleʃiʀ] V. v. refl.

se réfléchir dans/sur qc

sich in etw dat. [wider]spiegeln

se réfléchir dans/sur qc lumière:

etw bricht sich an etw dat.

se réfléchir dans/sur qc lumière:

von etw reflektiert werden

I . refleurir [ʀ(ə)flœʀiʀ] V. intr.

1. refleurir:

refleurir

wieder blühen

2. refleurir (renaître):

refleurir art, civilisation:

wieder aufblühen

refleurir art, civilisation:

zu neuer Blüte kommen

refleurir amitié:

wieder erwachen

II . refleurir [ʀ(ə)flœʀiʀ] V. trans.

refleurir personne:

refleurir

wieder mit Blumen schmücken

réfléchi [ʀefleʃi] SUST. m GRAM.

réfléchi

Reflexivpronomen nt

réfléchi

Reflexiv nt

réflecteur [ʀeflɛktœʀ] SUST. m

réflecteur

Reflektor m

I . refléter [ʀ(ə)flete] V. trans.

1. refléter:

refléter

widerspiegeln

refléter le bonheur

vor Freude strahlen

2. refléter (réfléchir):

refléter

widerspiegeln

refléter (lumière)

reflektieren

II . refléter [ʀ(ə)flete] V. v. refl.

1. refléter (se réfléchir):

se refléter dans l'eau

sich im Wasser spiegeln

2. refléter (transparaître):

se refléter dans un objet

in einem Gegenstand zum Ausdruck kommen

I . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] V. trans.

1. infléchir FÍS.:

infléchir (rayon lumineux)

brechen

infléchir (rayon lumineux)

ablenken

2. infléchir (modifier la direction de):

infléchir

modifizieren

infléchir (sa politique)

revidieren

II . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] V. v. refl. s'infléchir

1. infléchir étagère:

s'infléchir

sich [durch]biegen

2. infléchir (changer de direction):

s'infléchir

eine Biegung [o. einen Bogen] machen

s'infléchir

sich wandeln

s'infléchir

zu fallen beginnen

s'infléchir

umschlagen