Traducciones de „recreëren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

recréer [ʀ(ə)kʀee] V. trans.

recréer

neu erschaffen

recréer (reconstruire)

rekonstruieren

recréer (reconstruire)

wieder entstehen lassen

recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂] SUST. m

recrutement

Rekrutierung f

recrutement

Werbung f

recrutement

Anwerbung f

recrutement MILIT.

Anwerbung

recrutement MILIT.

Einberufung f

recrutement des troupes

Aushebung f

cabinet de recrutement

Personalberatungsbüro nt

II . recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂]

recrutement de personnel

Personalbeschaffung f

I . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. trans.

1. recruter MILIT.:

recruter

einziehen

recruter

einberufen

recruter (troupes)

ausheben ant.

recruter (mercenaires)

anwerben

2. recruter (engager):

recruter (membres)

finden

recruter (clients, adeptes)

werben

recruter (employés, travailleurs)

anwerben

II . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. intr.

1. recruter MILIT.:

recruter

rekrutieren

recruter

Soldaten einziehen

2. recruter (engager):

recruter secte:

neue Anhänger aufnehmen

recruter parti, association:

neue Mitglieder aufnehmen

recruter entreprise, administration:

neue Mitarbeiter einstellen

on recrute dans la police

die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein

III . recruter [ʀ(ə)kʀyte] V. v. refl.

se recruter membre:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

angeworben werden

I . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] V. intr.

recracher

ausspucken

II . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] V. trans.

1. recracher:

recracher

[wieder] ausspucken

2. recracher coloq. (répéter):

recracher (leçon)

herunterspulen coloq.

I . récréer [ʀəkʀee] V. trans. liter.

récréer (enfants)

unterhalten

II . récréer [ʀəkʀee] V. v. refl.

se récréer

sich entspannen

recrue [ʀəkʀy] SUST. f

1. recrue MILIT.:

recrue

Rekrut m

2. recrue (nouveau membre):

recrue

neues Mitglied

faire une nouvelle recrue

ein neues Mitglied werben

3. recrue (collaborateur):

jeune recrue

Nachwuchskraft f

récrire [ʀekʀiʀ] V. trans.

1. récrire:

récrire

neu schreiben

récrire

noch einmal schreiben

2. récrire (répondre):

récrire une lettre à qn

jdm einen Brief zurückschreiben

récrire une lettre à qn

jdm mit einem Brief antworten

récrier [ʀekʀije] V. v. refl.

se récrier contre qc liter.

gegen etw protestieren