Traducciones de „récréer“ en el diccionario francés » alemán

I . récréer [ʀəkʀee] V. trans. liter.

récréer (enfants)

unterhalten

II . récréer [ʀəkʀee] V. v. refl.

se récréer

sich entspannen

recréer [ʀ(ə)kʀee] V. trans.

recréer

neu erschaffen

recréer (reconstruire)

rekonstruieren

recréer (reconstruire)

wieder entstehen lassen

Ejemplos de uso para récréer

se récréer

sich entspannen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est recréé en 1979 comme régiment de réserve de ce dernier régiment.

fr.wikipedia.org

L’aéroclub local, recréé en 1956, en est depuis l’occupant principal.

fr.wikipedia.org

Chaque arbre est donc un climatiseur naturel qui contribe à recréer (via son évapotranspiration) des nuages et des précipitations.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi des chambres semi-anéchoïques, dont la particularité est d'avoir un plancher réfléchissant, recréant donc des conditions de semi champ libre.

fr.wikipedia.org

Des fresques et meubles recréent la décoration de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org

Son époque de splendeur dans le cinéma coïncide avec les années 50 que lui permet recréer un arque-type de personnage jovial et de maladroit.

fr.wikipedia.org

Tennis de table : club ayant disparu dans les années 1970 et recréé en 1996.

fr.wikipedia.org

Différents ingrédients de synthèse, comme l'hydroxycitonnellal, le lilial, le terpinéol (ou terpinol), etc. permettent au parfumeur de recréer l'odeur du muguet.

fr.wikipedia.org

Il y a cette idée de recréer comme la nature l’aurait fait, c’est-à-dire de manière parfaite.

fr.wikipedia.org