Traducciones de „permisch“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

permis [pɛʀmi] SUST. m

1. permis (permis de conduire):

permis (examen)

Führerscheinprüfung f

permis (examen)

Fahrprüfung

permis (papier)

Führerschein m

permis moto

Motorradführerschein

permis poids lourd

Lkw-Führerschein

permis poids lourd

LKW-Führerschein

passer le permis

den Führerschein machen

être reçu(e) au permis

die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] bestehen

échouer au permis

durch die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] fallen

2. permis (licence):

permis

Berechtigungsschein m

permis de chasse/de pêche

Jagd-/Angelschein

examen du permis de chasse

Jagdprüfung f

passer l'examen du permis de chasse

die Jagdprüfung ablegen

avoir un permis de chasser

jagdberechtigt sein

avoir un permis de chasser

eine Jagdberechtigung haben

II . permis [pɛʀmi]

permis de conduire

Führerschein m

examen du permis de conduire

Führerscheinprüfung f

permis de construire

Baugenehmigung f

demande de permis de construire

Bauantrag m

permis d'établissement suizo

unbefristete Aufenthaltserlaubnis

permis d'établissement suizo

Niederlassungsbewilligung f suizo

permis d'exporter

Ausfuhrbewilligung f

permis d'importer

Importgenehmigung f

permis d'inhumer

Totenschein m

permis de séjour

Aufenthaltserlaubnis f

permis de travail

Arbeitserlaubnis f

permis de vente

Verkaufsgenehmigung f

permissif (-ive) [pɛʀmisif, -iv] ADJ. SOCIOL., PSICO.

permissif (-ive)

freizügig

permissif (-ive)

permissiv espec.

permien [pɛʀmjɛ͂] SUST. m GEOL.

permien

Perm nt

permission [pɛʀmisjɔ͂] SUST. f

1. permission sans pl.:

permission

Erlaubnis f

permission de voyager

Reiseerlaubnis f

permission de voyager

Reisegenehmigung f

2. permission MILIT.:

permission

Urlaub m

en permission

auf Urlaub

partir en permission

in Urlaub gehen

II . permission [pɛʀmisjɔ͂]

permission de minuit

Ausgang m bis Mitternacht

I . permuter [pɛʀmyte] V. intr.

permuter avec qn

mit jdm die Stelle tauschen

deux personnes permutent

zwei Menschen tauschen miteinander die Stelle

II . permuter [pɛʀmyte] V. trans.

permuter

umstellen

permuter

vertauschen

permuter MAT., QUÍM., LING.

permutieren espec.

permanence [pɛʀmanɑ͂s] SUST. f

1. permanence:

permanence ADMIN., MED.

Bereitschaftsdienst m

permanence ENS., UNIV.

Sprechstunde f

permanence téléphonique

Telefondienst

permanence juridique

juristischer Beratungsdienst

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence

Bereitschaftsdienst haben

assurer la/une permanence téléphonique

Telefondienst haben

2. permanence (bureau):

permanence d'un parti, syndicat

Geschäftsstelle f

permanence d'un commissariat de police

Dienststelle f

permanence ENS.

Klassenraum, in dem Schüler bei Freistunden oder nach Schulschluss unter Aufsicht arbeiten können

permanence électorale

Wahlkampfbüro nt

3. permanence sans pl. (persistance):

permanence d'un régime, pouvoir

Fortbestand m

permanence d'habitudes, d'une situation

Fortbestehen nt

locuciones, giros idiomáticos:

en permanence

ständig

en permanence

dauernd

en permanence siéger

ununterbrochen

en permanence surveiller

rund um die Uhr

vermisseau <x> [vɛʀmiso] SUST. m

vermisseau

Würmchen nt

vermisseau

kleiner Wurm

hachisch

hachisch → haschich

Véase también: hachich

hachichNO [ˊaʃiʃ], haschischOT SUST. m

hachich

Haschisch nt o m

I . spermicide [spɛʀmisid] ADJ.

spermicide

samenabtötend

spermicide

spermizid espec.

II . spermicide [spɛʀmisid] SUST. m

spermicide

Spermizid nt espec.

perme [pɛʀm] SUST. f coloq.

perme abreviatura de permission

perme

Erlaubnis f

perme

Okay nt coloq.

Véase también: permission

permission [pɛʀmisjɔ͂] SUST. f

1. permission sans pl.:

permission

Erlaubnis f

permission de voyager

Reiseerlaubnis f

permission de voyager

Reisegenehmigung f

2. permission MILIT.:

permission

Urlaub m

en permission

auf Urlaub

partir en permission

in Urlaub gehen

II . permission [pɛʀmisjɔ͂]

permission de minuit

Ausgang m bis Mitternacht