Traducciones de „nordo“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . nord [nɔʀ] SUST. m

nord (point cardinal):

nord

Norden m

le nord

der Norden

au nord de qc

nördlich von etw

être exposé au nord

nach Norden gehen

dans le nord de

im Norden von

du nord

aus dem Norden

le vent du nord

der Nordwind

les régions du nord

die nördlichen Regionen

les villes du nord du pays

die Städte im Norden des Landes

vers le nord

nach Norden

locuciones, giros idiomáticos:

perdre le nord (perdre son calme)

außer Fassung geraten

perdre le nord (perdre la raison)

den Kopf verlieren

II . nord [nɔʀ] ADJ. inv.

nord

Nord-

nord latitude, partie, banlieue

nördlich

noria [nɔʀja] SUST. f

1. noria (machine):

noria

[Wasser]schöpfrad nt

noria

Noria f espec.

2. noria (succession):

noria

Staffel f

noria

Stafette f

norme [nɔʀm] SUST. f

1. norme:

norme

Norm f

norme juridique

Rechtsnorm

norme juridique

Rechtssatz m

norme environnementale TÉC.

Umweltnorm

norme européenne

Euronorm

norme relative aux stocks ECON.

Bestandsnorm

se soumettre à une norme

sich einer Regel unterwerfen

rester dans la/être hors norme

sich innerhalb/außerhalb der Norm bewegen

norme pour l'alimentation en eau potable

Trinkwassernorm

2. norme pl. (ensemble de règles):

norme

Bestimmungen Pl

les normes françaises/européennes

die französische/europäische Industrienorm

un appareil conforme aux normes en vigueur

ein normgerechtes Gerät

normes d'émission des gaz d'échappement

Abgasbestimmungen

3. norme (normale, moyenne):

norme

Standard m

II . norme [nɔʀm]

normes de qualité

Gütevorschrift f

normes de qualité

Qualitätsnorm f

normes de sécurité

Sicherheitsnorm f

norme d'usure ECON.

Verschleißnorm f

normé(e) [nɔʀme] ADJ. MAT.

normé(e)

normiert

I . Nord [nɔʀ] SUST. m (région, pays)

Nord

Norden m

le Nord

der Norden

les gens du Nord

die Leute aus dem Norden

l'autoroute du Nord

die Autobahn nach Norden

l'Europe du Nord

Nordeuropa nt

le Nord canadien

Nordkanada nt

forêts du Nord canadien

nordkanadische Wälder

les Allemands du Nord

die Norddeutschen

dans le Nord (dans la région)

im Norden

dans le Nord (vers la région)

in den Norden

le grand Nord

der hohe Norden

II . Nord [nɔʀ] ADJ. inv.

l'hémisphère Nord

die nördliche Hemisphäre

le pôle Nord

der Nordpol

le cap Nord

das Nordkap

cordon SUST.

Entrada creada por un usuario

cordon téléphonique m

Telephonkabel nt