Traducciones de „stocks“ en el diccionario francés » alemán

stock [stɔk] SUST. m

1. stock COM.:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock coloq.

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon coloq.

4. stock pl. FIN.:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

stock m

stock (de livres)

Buchbestand m

avoir en stock

auf Lager nt haben

en stock

vorrätig

en rupture de stock

zurzeit nicht lieferbar

entrer des marchandises en stock

den Wareneingang m machen

faire l’état des stocks

die Lageraufnahme f machen

stock restant

Restbestand

stockcar <stockcars> [stɔkkaʀ], stock-carOT <stock-cars> SUST. m

1. stockcar (voiture):

stockcar

Stockcar m

2. stockcar (course):

stockcar

Stockcarrennen nt

stock-option SUST.

Entrada creada por un usuario

stock-option f

Aktienoption (f)

Ejemplos de uso para stocks

stocks budgétés

Planbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks marchands

absatzfähige Bestände Pl

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

norme relative aux stocks ECON.

Bestandsnorm

gestion optimale des stocks

optimale Bestandshaltung

écouler de vieux stocks

alte Bestände abstoßen

réapprovisionner les stocks

die Lagerbestände auffüllen

réapprovisionnement des stocks

Lagerauffüllung f

niveau des stocks

Lagerbestand m

rotation des stocks

Warenumschlag

variations de stocks

Bestandsveränderungen

remonter ses stocks

das Lager auffüllen

reconstituer les stocks

das Lager auffüllen

faire l’état des stocks

die Lageraufnahme f machen

jusqu'à épuisement du stock [ou des stocks]

solange der Vorrat reicht