francés » alemán

Traducciones de „niformes“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

uniforme: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
uniformiser: verbo transitivo
déformer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
difforme: adjetivo y adverbio
informel: adjetivo y adverbio
informer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
reformer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
réformer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
uniformité: sustantivo
cunéiforme: adjetivo y adverbio
fongiforme: adjetivo y adverbio
anguiforme: adjetivo y adverbio
uniformément: adverbio
filiforme: adjetivo y adverbio
piriforme: adjetivo y adverbio
pisiforme: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
conformer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
angiospermes: sustantivo
échinodermes: sustantivo
cruciforme: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: uniforme , uniformiser , réformer , reformer , informer , informel , difforme , déformer , anguiforme , fongiforme , cunéiforme , uniformité , uniformément , conformer , pisiforme , piriforme , filiforme , thermes , conforme , uniformisation , multiforme , falciforme , cruciforme , échinodermes y/e angiospermes

I . uniforme [ynifɔʀm] ADJ.

1. uniforme (pareil):

les journées sont uniformes

die Tage gleichen sich

goûts uniformes

Einheitsgeschmack m sin pl.

2. uniforme (standardisé, homogène):

vereinheitlicht

uniforme imposition

3. uniforme (invariable):

uniforme conduite, vitesse

uniforme paysage, vie

uniforme mouvement

II . uniforme [ynifɔʀm] SUST. m

Uniform f

uniforme de la marine

uniforme de police

en uniforme

à cette occasion l'uniforme est obligatoire

bei diesem Anlass herrscht Uniformzwang m

uniformiser [ynifɔʀmize] V. trans.

uniformiser (mœurs, teintes)

einander angleichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

vereinheitlichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

einander anpassen

I . déformer [defɔʀme] V. trans.

1. déformer (altérer):

déformer (jambes, doigts)

déformer (chaussures)

déformer (bouche)

2. déformer (fausser):

déformer (faits)

verzerrt [o. falsch] darstellen

déformer (faits)

déformer (pensées)

verzerrt [o. falsch] wiedergeben

déformer (goût)

déformer la réalité

ein verzerrtes [o. falsches] Bild der Realität geben

déformer l'ouïe/la vue

dem Gehörsinn/der Sehkraft schaden

déformer la voix

die Stimme verzerren

II . déformer [defɔʀme] V. v. refl.

se déformer chaussures:

se déformer vêtement:

die Form [o. Fasson] verlieren

se déformer étagère:

difforme [difɔʀm] ADJ.

difforme membre, bête, arbre a.

informel(le) [ɛ͂fɔʀmɛl] ADJ.

informel(le) (inorganisé)

informel(le) bande

informel(le) (sans caractère officiel)

I . informer [ɛ͂fɔʀme] V. trans.

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw acus. informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] V. intr.

1. informer:

Informationen liefern

2. informer DER. (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] V. v. refl.

s'informer de qc

sich über etw acus. informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] V. trans.

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] V. v. refl.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . réformer [ʀefɔʀme] V. trans.

1. réformer:

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILIT.:

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer DER.:

réformer (jugement)

II . réformer [ʀefɔʀme] V. v. refl.

se réformer

sich reformieren

uniformité [ynifɔʀmite] SUST. f

1. uniformité (similitude):

uniformité des habitudes, mœurs

Übereinstimmung f

uniformité des goûts, produits

Einheitlichkeit f

2. uniformité (monotonie):

uniformité

Eintönigkeit f

cunéiforme [kyneifɔʀm] ADJ.

cunéiforme os

cunéiforme os

écriture cunéiforme

fongiforme [fɔ͂ʒifɔʀm] ADJ.

anguiforme [ɑ͂gifɔʀm] ADJ.

schlangenförmig

uniformément [ynifɔʀmemɑ͂] ADV.

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

2. uniformément (de la même façon):

uniformément

filiforme [filifɔʀm] ADJ.

filiforme corps, jambes, personne

filiforme pattes, antennes

filiforme pouls

piriforme [piʀifɔʀm] ADJ.

I . pisiforme [pizifɔʀm] ANAT. ADJ.

os pisiforme

II . pisiforme [pizifɔʀm] ANAT. SUST. m

I . conformer [kɔ͂fɔʀme] V. trans. elev.

conformer qc à qc

etw einer S. dat. anpassen

II . conformer [kɔ͂fɔʀme] V. v. refl.

se conformer à qc

sich an etw acus. halten

angiospermes [ɑ͂ʒjospɛʀm] SUST. fpl BOT.

angiospermes

Angiospermen Pl

échinodermes [ekinɔdɛʀm] SUST. mpl ZOOL.

échinodermes

Echinoderme m meist Pl

cruciforme [kʀysifɔʀm] ADJ.

1. cruciforme ARQUIT.:

2. cruciforme TÉC.:

tournevis cruciforme

Kreuzschlitzschraubendreher m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina