Traducciones de „nigaud“ en el diccionario francés » alemán

I . nigaud(e) [nigo, od] ADJ.

nigaud ant.:

nigaud(e)

einfältig

II . nigaud(e) [nigo, od] SUST. m(f)

nigaud ant.:

nigaud(e)

Dummkopf m

gros nigaud

du Dummerchen

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] SUST. m

attrape-nigaud

Bauernfängerei f

attrape-nigaud

Schwindel m

des attrape-nigauds

Betrügereien Pl

des attrape-nigauds

faule Tricks Pl coloq.

Ejemplos de uso para nigaud

gros nigaud

du Dummerchen

gros bêta [ou nigaud]! coloq.

du Dummkopf! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Polidoro, le plus jeune des deux, est un nigaud.

fr.wikipedia.org

Il contient pour chaque époque un poème illustré recelant une énigme, ainsi que des indices (mais aussi des attrapes-nigaud) pour progresser dans l'aventure.

fr.wikipedia.org

Les deux nigauds pris au piège se laissent donc recruter et rient hypocritement.

fr.wikipedia.org

Hui joue souvent le rôle de l'archétype du nigaud bon à rien évoluant dans une société hongkongaise folle d’argent.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas habituel de placer un nigaud au cœur d'un récit.

fr.wikipedia.org

Deux nigauds et la momie (1955) (scénariste) - seul script où il bénéficie seul du crédit.

fr.wikipedia.org

Son allure burlesque et son regard niaisement langoureux firent merveille dans des emplois de grotesque ou de nigaud.

fr.wikipedia.org

Tarlton est le premier à étudier les bouffons naturels et les nigauds pour étoffer ses personnages.

fr.wikipedia.org

Dousterswivel appâte le nigaud par quelques pièces trouvées à minuit, à grand renfort de fumigations et d'assiette gravée de l'heure planétaire.

fr.wikipedia.org

C'est un nigaud qui se fait ridiculiser, à plusieurs reprises et dans des circonstances similaires, par deux femmes qu'il voudrait séduire.

fr.wikipedia.org