Traducciones de „multimarque“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . multicoque [myltikɔk] ADJ.

multicoque

mit mehreren Rümpfen

II . multicoque [myltikɔk] SUST. m

multicoque

Mehrrumpfboot nt

multirisque [myltiʀisk] ADJ.

multirisque assurance

kombiniert

multipare [myltipaʀ] ADJ.

être multipare

mehrere Junge werfen

une femme multipare

eine Frau, die mehrmals geboren hat

une femme multipare

eine Multipara espec.

multicarte [myltikaʀt] ADJ.

multicarte représentant

Mehrfirmen-

multiforme [myltifɔʀm] ADJ.

multiforme

vielgestaltig

multiforme objets

vielförmig

multigrade [myltigʀad] ADJ.

multigrade

Mehrbereichs-

I . multisalleNO <multisalles> [myltisal], multisallesOT ADJ.

multisalle

mit mehreren Sälen

II . multisalleNO <multisalles> [myltisal], multisallesOT SUST. m

multisalle

Gebäude nt mit mehreren Sälen

contremarque [kɔ͂tʀəmaʀk] SUST. f TEAT.

contremarque

Karte f für den Wiedereintritt

I . multimédia [myltimedja] ADJ. inv.

1. multimédia:

multimédia groupe, campagne de publicité

multimedial

multimédia manifestation

Multimedia-

présentation [ou show] multimédia

Multimediashow f

2. multimédia INFORM.:

multimédia

Multimedia-

application multimédia

Multimediaanwendung f

fichier multimédia

Multimediadatei f

ordinateur multimédia

Multimedia-PC m

II . multimédia [myltimedja] SUST. m

1. multimédia (techniques):

multimédia

Medienlandschaft f

2. multimédia (ordinateur):

multimédia

multimediales Computersystem

3. multimédia (branche):

le multimédia

die Multimedia-Branche

le multimédia

Multimedia kein art.

démarque [demaʀk] SUST. f COM.

démarque

Entfernen nt des Markenzeichens (mit der Folge einer Preissenkung)

remarque [ʀ(ə)maʀk] SUST. f

remarque

Bemerkung f

remarque (commentaire)

Anmerkung f

adresser une remarque à qn

etwas zu jdm sagen

faire des remarques à qn sur qc

jdm gegenüber [kritische/missbilligende] Bemerkungen wegen etw machen

faire une remarque à qn sur qc

jdm gegenüber eine [kritische/missbilligende] Bemerkung wegen etw machen

en faire la remarque à qn

jdn darauf hinweisen

je m'en suis fait la remarque

das habe ich mir auch gesagt

I . multiple [myltipl] ADJ.

1. multiple (nombreux):

multiple

vielfach

2. multiple (varié):

multiple aspects, raisons, choix

vielfältig

multiple cas

verschiedenartig

à usages multiples

zur vielseitigen Verwendung

3. multiple (maints):

multiple occasions

vielerlei inv.

multiple occasions

vielfach

à de multiples reprises

wiederholt

4. multiple (complexe):

multiple

vielschichtig

fracture multiple

komplizierter Knochenbruch

5. multiple TÉC., INFORM.:

multiple prise, tête

Mehrfach-

appareil à fonctions multiples

Multifunktionsgerät nt

6. multiple MAT.:

être multiple de qc

ein Vielfaches von etw sein

7. multiple FIN.:

multiple cours

multipel

II . multiple [myltipl] SUST. m

être le multiple de qc

das Vielfache von etw sein

multitude [myltityd] SUST. f

1. multitude:

multitude

Vielzahl f

multitude de touristes/de pierres

Vielzahl von Touristen/de Steinen

multitude de couleurs

Vielfarbigkeit f

2. multitude (foule):

multitude

[große] Menge

multiflore [myltiflɔʀ] ADJ.

multiflore plante

vielblütig

I . multitâche [myltitɑʃ] INFORM. ADJ.

multitâche

mit Multitasking

système multitâche

Multitasking-System nt

II . multitâche [myltitɑʃ] INFORM. SUST. m

multitâche

Multitasking nt

multitâche coopératif

kooperatives Multitasking

I . multiplace [myltiplas] ADJ.

multiplace

mehrsitzig

II . multiplace [myltiplas] SUST. m

multiplace

Mehrsitzer m

multiplexe [myltiplɛks] SUST. m

multiplexe

Gebäudekomplex m [mit mehreren Sälen [o. Hallen] ]

I . multiposte [myltipɔst] ADJ. INFORM.

multiposte

Mehrplatz-

II . multiposte [myltipɔst] SUST. m

multiposte

Mehrplatzsystem nt

multivers SUST.

Entrada creada por un usuario

multivers m

Multiverse

multibrin ADJ.

Entrada creada por un usuario

multibrin ELECTR. espec.

mehrdrähtig espec.